Traduzione del testo della canzone Stupid Girls Stupid Boys - Thompson Square

Stupid Girls Stupid Boys (originale)

Baby ask me why
I’m looking in your eyes
With a smile on my face
I got to thinkin' bout
The shit that had to go down
To get us both to this place
You got ex’s, I got ex’s
And a string of inbetweens
Misconnection, cold rejection
Guess it wasn’t what it seemed no
So baby here we are
Puzzle pieced, together hearts
And all I got to say
Shout out to the stupid girls baby
Screw must’ve' come loose kinda crazies
I don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin'
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
It’s all love and adoration
I got mad appreciation
For the stupid girls
You gotta know I knew
After one look at you
That was it, I was done oh
And thank Heaven every one of them
Was either blind or just dumb
Shout out to the stupid boys baby
Screw must’ve' come loose kinda crazies
Don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin'
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
Ain’t mad at the situation
I got mad appreciation
For the stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid
Baby ask me why
I’m looking in your eyes
With a smile on my face
Shout out to the stupid girls baby (stupid girls baby)
Screw must’ve' come loose kinda crazies
I don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin' (what they were losin')
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
It’s all love and adoration
I got mad appreciation
For the stupid girls
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid

(traduzione)

Tesoro chiedimi perché
Ti sto guardando negli occhi
Con un sorriso stampato in faccia
Devo pensarci
La merda che doveva andare giù
Per portarci entrambi in questo luogo
Tu hai degli ex, io ho degli ex
E una serie di intermedie
Connessione errata, rifiuto a freddo
Immagino che non fosse quello che sembrava no
Quindi tesoro, eccoci qui
Puzzle ricostruito, insieme cuori
E tutto quello che ho da dire
Grida alle stupide bambine
La vite deve essersi allentata un po' da matti
Non intendo essere meschino
Ma non credo che sapessero cosa stavano perdendo
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a credere che ci sia stato qualcuno, da qualche parte che ha avuto te
E ti ha restituito
È tutto amore e adorazione
Ho ottenuto un folle apprezzamento
Per le ragazze stupide
Devi sapere che lo sapevo
Dopo uno sguardo a te
Ecco fatto, avevo finito oh
E ringrazia il cielo ognuno di loro
Era cieco o solo stupido
Grida agli stupidi ragazzi, tesoro
La vite deve essersi allentata un po' da matti
Non intendo essere cattivo
Ma non credo che sapessero cosa stavano perdendo
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a credere che ci sia stato qualcuno, da qualche parte che ha avuto te
E ti ha restituito
Non sono arrabbiato per la situazione
Ho ottenuto un folle apprezzamento
Per i ragazzi stupidi
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Stupido
Tesoro chiedimi perché
Ti sto guardando negli occhi
Con un sorriso stampato in faccia
Grida alle ragazze stupide baby (ragazze stupide baby)
La vite deve essersi allentata un po' da matti
Non intendo essere meschino
Ma non credo che sapessero cosa stavano perdendo (cosa stavano perdendo)
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a credere che ci sia stato qualcuno, da qualche parte che ha avuto te
E ti ha restituito
È tutto amore e adorazione
Ho ottenuto un folle apprezzamento
Per le ragazze stupide
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Ragazze stupide, ragazzi stupidi
Stupido