Traduzione del testo della canzone Let's Fight - Thompson Square

Let's Fight (originale)

Baby, you and me been getting along for way too long
Life’s been a bed of roses and sweet, sweet song
I know I should not complain, this is gonna sound insane, but
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
You might think that I might think you’ve lost your mind
A love like the one we’ve got is so hard to find
But I miss those crazy nights too
I tend to agree with you
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight, baby let’s fight
Don’t wanna do what we always do
Five o’clock dinner, six o’clock news
Baby, roll up your sleeves, and put up your dukes
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Baby, let’s fight)
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Scream and shout make up, make out)
Baby, let’s fight
(Slam doors, break glass, I’ll leave, come back)
Baby, let’s fight

(traduzione)

Tesoro, io e te stiamo andando d'accordo da troppo tempo
La vita è stata un letto di rose e un dolce, dolce canto
So che non dovrei lamentarmi, sembrerà folle, ma
Combattiamo, imprechiamo, impazziamo, lanciamo roba
Forse chiamarsi per nome
Sbattere le porte, rompere i vetri, me ne vado, torno
E mi prenderò tutta la colpa
Gridiamo, gridiamo
Truccare, inventare
Tesoro, solo per stasera
Combattete
Potresti pensare che io potrei pensare che tu abbia perso la testa
Un amore come quello che abbiamo è così difficile da trovare
Ma anche a me mancano quelle notti pazze
Tendo ad essere d'accordo con te
Combattiamo, imprechiamo, impazziamo, lanciamo roba
Forse chiamarsi per nome
Sbattere le porte, rompere i vetri, me ne vado, torno
E mi prenderò tutta la colpa
Gridiamo, gridiamo
Truccare, inventare
Tesoro, solo per stasera
Combattiamo, piccola, combattiamo
Non voglio fare ciò che facciamo sempre
Cena delle cinque, notiziario delle sei
Tesoro, rimboccati le maniche e metti su i tuoi duchi
Combattete
Piccola, combattiamo
(Baby, combattiamo)
Combattiamo, imprechiamo, impazziamo, lanciamo roba
Forse chiamarsi per nome
Sbattere le porte, rompere i vetri, me ne vado, torno
E mi prenderò tutta la colpa
Gridiamo, gridiamo
Truccare, inventare
Tesoro, solo per stasera
Combattete
Piccola, combattiamo
(Urla e grida, trucca, trucca)
Piccola, combattiamo
(Sbattere le porte, rompere i vetri, me ne vado, torno)
Piccola, combattiamo