Traduzione del testo della canzone Breakers - Thompson Square

Breakers (originale)

They say you hurt the ones you love the most
Well I must be lucky you must really love me most
I guess I’ll never understand why you can’t be happy
If you know I’m happy no
Loving you is putting my head in the fire
Hoping that it worn’t burn this time
Or the next time or the next time
Some people are leavers
Some people are stayers
Some people run when it gets too tough
Some people are braver
You’re supposed to love me
Oh but I can’t make it
I’m getting tired of giving all I got to a taker
Some people are fixers
But some people are breakers
I’m never gonna figure out
What I did to ya
To make me lose you’re love
One to many times
That line you crossed it
And this time it cost too much
Turning your back on me way too soon
You would have thought I asked for the moon
All I needed was for you to be there
Some people are leavers
Some people are stayers
Some people run when it gets too tough
Some people are braver
You’re supposed to love me
Oh but I can’t make it
I’m getting tired of giving all I got to a taker
Some people are fixers
But some people are breakers
And I give and I give
And you take and you take
And I bend and I bend
Then you break me
And I give and I give
And you take and you take
And I bend and I bend
Then you break me
Some people are leavers
Some people are stayers
Some people run when it gets too tough
Some people are braver
You’re supposed to love me
Oh but I can’t make it
I’m getting tired of giving all I got to a taker
Some people are fixers
But some people are breakers
And I give and I give
And you take and you take
And I bend and I bend
Then you break me

Breakers (traduzione)

Dicono che fai del male a quelli che ami di più
Beh, devo essere fortunato che tu mi ami davvero di più
Immagino che non capirò mai perché non puoi essere felice
Se sai che sono felice no
Amarti è mettere la mia testa nel fuoco
Sperando che questa volta non si bruci
O la prossima volta o la prossima volta
Alcune persone sono uscenti
Alcune persone sono rimaste
Alcune persone scappano quando diventa troppo difficile
Alcune persone sono più coraggiose
Dovresti amarmi
Oh ma non ce la faccio
Mi sto stancando di dare tutto ciò che ho a chi prende
Alcune persone sono riparatrici
Ma alcune persone sono interruttori
Non lo capirò mai
Quello che ti ho fatto
Per farmi perdere il tuo amore
Da una a molte volte
Quella linea l'hai superata
E questa volta è costato troppo
Voltandomi le spalle troppo presto
Avresti pensato che avessi chiesto la luna
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che tu ci fossi
Alcune persone sono uscenti
Alcune persone sono rimaste
Alcune persone scappano quando diventa troppo difficile
Alcune persone sono più coraggiose
Dovresti amarmi
Oh ma non ce la faccio
Mi sto stancando di dare tutto ciò che ho a chi prende
Alcune persone sono riparatrici
Ma alcune persone sono interruttori
E io do e do
E prendi e prendi
E mi piego e mi piego
Allora mi spezzi
E io do e do
E prendi e prendi
E mi piego e mi piego
Allora mi spezzi
Alcune persone sono uscenti
Alcune persone sono rimaste
Alcune persone scappano quando diventa troppo difficile
Alcune persone sono più coraggiose
Dovresti amarmi
Oh ma non ce la faccio
Mi sto stancando di dare tutto ciò che ho a chi prende
Alcune persone sono riparatrici
Ma alcune persone sono interruttori
E io do e do
E prendi e prendi
E mi piego e mi piego
Allora mi spezzi