Traduzione del testo della canzone Who Loves Who More - Thompson Square

Who Loves Who More (originale)

Our little house is our roof
Where our world is almost trouble-proof
But I’m headin' off to the rig now
I gotta leave you waving goodbye
And it’s a good job, good pay
But a long run in the rat race
Workin' overtime in the grit and grime
I just can’t wait to get back to where the issue is
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
The whistle blows, I hit the road
Stop along the way the barrel
Well, I can hardly wait, tell the men I like
I’m walkin' and seein' you smilin'
Back home, you’re cookin' up
A little something that you know I love
Baby, pour the wine and I’ll hit the line
Then you and me a good tanglin' and hear a little battle of
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
And I do, baby
I’m lovin' the way we go
Back and forth and around and around
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
(Who loves who more, who loves who more?)
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
(Who loves who more, who loves who more?)
(Who loves who more?)

Who Loves Who More (traduzione)

La nostra casetta è il nostro tetto
Dove il nostro mondo è quasi a prova di problemi
Ma ora mi sto dirigendo verso l'impianto di perforazione
Devo lasciarti salutandoti
Ed è un buon lavoro, una buona paga
Ma una lunga corsa nella corsa al successo
Facendo gli straordinari nella grinta e nella sporcizia
Non vedo l'ora di tornare al punto in cui si trova il problema
Chi ama chi di più?
Tu dici di sì e io dico di sì
E tu dici che è vero ma, piccola
Chi tiene il punteggio?
Perché io vinco quando vinci tu
Quando è chi ama chi di più
Il fischio suona, mi sono messo in viaggio
Fermati lungo il percorso del barile
Beh, non vedo l'ora, dillo agli uomini che mi piacciono
Sto camminando e vedendoti sorridere
A casa, stai cucinando
Qualcosa che sai che amo
Baby, versa il vino e io colpirò la linea
Allora io e te abbiamo un buon groviglio e sentiamo una piccola battaglia
Chi ama chi di più?
Tu dici di sì e io dico di sì
E tu dici che è vero ma, piccola
Chi tiene il punteggio?
Perché io vinco quando vinci tu
Quando è chi ama chi di più
E lo faccio, piccola
Amo il modo in cui andiamo
Avanti e indietro e intorno e intorno
Chi ama chi di più?
Tu dici di sì e io dico di sì
E tu dici che è vero ma, piccola
Chi tiene il punteggio?
Perché io vinco quando vinci tu
Quando è chi ama chi di più
(Chi ama chi di più, chi ama di più chi?)
Tu dici di sì e io dico di sì
E tu dici che è vero ma, piccola
(Chi ama chi di più, chi ama di più chi?)
(Chi ama chi di più?)