Traduzione del testo della canzone For the Life of Me - Thompson Square

For the Life of Me (originale)

Baby you’re out of my league
I’m so like an old farm pick-up truck
And you deserve a limousine
And baby, I can’t believe you’re with me
'Cause I’m more like an old «Andy Griffith Show»
And you’re so «Sex in the City» so
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
Honey you really got it all wrong
You might be a little bit out of tune
But you’re still my favorite song
Honey you got it upside down
I feel like I won the lottery
The day you rolled into town
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
So let’s just agree to disagree
'Cause I was made for you and you were made for me
The rest don’t matter, it don’t matter anyway
For the life of me until the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
Yeah right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
For the life of me

(traduzione)

Tesoro, sei fuori dal mio campionato
Sono così come un vecchio camioncino della fattoria
E ti meriti una limousine
E piccola, non posso credere che tu sia con me
Perché sono più come un vecchio "Andy Griffith Show"
E tu sei così «Sex in the City» così
Per la mia vita non lo capirò mai
Quello che vedi in me piccola, perché sei in giro
Proprio quello che ci tiene insieme
Perché sappiamo entrambi che puoi fare di meglio
Per la mia vita, fino al giorno in cui morirò
Mi sveglierò ogni mattina, chiedendomi perché
Proprio al mio fianco è dove dici che sarai sempre
Per la mia vita
Tesoro, hai davvero sbagliato tutto
Potresti essere un po' stonato
Ma sei ancora la mia canzone preferita
Tesoro, ce l'hai sottosopra
Mi sembra di aver vinto alla lotteria
Il giorno in cui sei arrivato in città
Per la mia vita non lo capirò mai
Quello che vedi in me piccola, perché sei in giro
Proprio quello che ci tiene insieme
Perché sappiamo entrambi che puoi fare di meglio
Per la mia vita, fino al giorno in cui morirò
Mi sveglierò ogni mattina, chiedendomi perché
Proprio al mio fianco è dove dici che sarai sempre
Per la mia vita
Quindi accettiamo solo di non essere d'accordo
Perché io sono stato fatto per te e tu sei stato fatto per me
Il resto non importa, non importa comunque
Per la mia vita fino al giorno in cui morirò
Mi sveglierò ogni mattina, chiedendomi perché
Proprio al mio fianco è dove dici che sarai sempre
Sì, proprio al mio fianco è dove dici che sarai sempre
Per la mia vita
Per la mia vita