Traduzione del testo della canzone Home Is You - Thompson Square

Home Is You (originale)

Used to be the squeak in the screen door
And the creak in the old floor
The paint peeling off the porch that
Wrapped around and 'round
Used to be the breeze through the windows
The sound of sizzle on our stove
Yeah, that was always home
Until now
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you, home is you
I remember when it all changed
When the miles pulled us away
Like the halos of the headlights on the highway
That’s me and you
It was turning our wheels 'round
In some rusted up old town
Some faded out old house
To tell the truth
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
Home is you
Home is you
'Cause home is you
[Background:
Home is you
Home is you
When I’m with you I can feel the world roll off my shoulder
And where I’m meant to be with every mile we get closer and closer
Oh you’re more than four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay your heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
It ain’t the squeak in the screen door
Home is you
Home is you
The creak in the old floor
'Cause home is you
Home is you
We could rush to that old town
Home is you
Home is you
In that faded, faded out old house

Home Is You (traduzione)

Un tempo era il cigolio nella porta a zanzariera
E lo scricchiolio nel vecchio pavimento
La vernice che si staccava dal portico
Avvolto e' tondo
Un tempo era la brezza attraverso le finestre
Il suono dello sfrigolio sulla nostra stufa
Sì, è sempre stato a casa
Fino ad ora
Sono solo quattro mura e una porta d'ingresso
Un posto in cui non viviamo più
Il mio cuore non è in quelle stanze vuote
Finché ti svegli con me
Baby non mi dispiace se ogni notte
Appoggiamo la testa in un posto nuovo
Perché casa sei tu, casa sei tu
Ricordo quando tutto è cambiato
Quando le miglia ci hanno trascinato via
Come gli aloni dei fari sull'autostrada
Siamo io e te
Stava girando le nostre ruote
In qualche città vecchia arrugginita
Alcune vecchie case sbiadite
Dire la verità
Sono solo quattro mura e una porta d'ingresso
Un posto in cui non viviamo più
Il mio cuore non è in quelle stanze vuote
Finché ti svegli con me
Baby non mi dispiace se ogni notte
Appoggiamo la testa in un posto nuovo
Perché casa sei tu
Casa sei tu
Casa sei tu
Casa sei tu
Perché casa sei tu
[Sfondo:
Casa sei tu
Casa sei tu
Quando sono con te, sento il mondo rotolarmi giù dalle spalle
E dove dovrei essere ad ogni miglio ci avviciniamo sempre di più
Oh sei più di quattro mura e una porta d'ingresso
Un posto in cui non viviamo più
Il mio cuore non è in quelle stanze vuote
Finché ti svegli con me
Baby non mi dispiace se ogni notte
Appoggiamo la testa in un posto nuovo
Perché casa sei tu
Casa sei tu
Non è il cigolio nella porta dello schermo
Casa sei tu
Casa sei tu
Il cigolio nel vecchio pavimento
Perché casa sei tu
Casa sei tu
Potremmo correre in quella città vecchia
Casa sei tu
Casa sei tu
In quella vecchia casa sbiadita e sbiadita