Traduzione del testo della canzone I Can't Outrun You - Thompson Square

I Can't Outrun You (originale)

95 down the interstate
Mile high on a jet plane
A desert road or a downtown train
It’s all the same, I can’t outrun you
I can move to another town
Where nobody’d ask where you are now
LA or Mexico
No matter where I go, I can’t outrun you
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I had a chance with a boy or two
But all I ever saw was you
You’re holding my hand, kissing my face
I guess some memories never fade
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I thought there just might come a time
I wouldn’t regret telling you goodbye
If there was I’ll never know
No matter where I go I can’t outrun you

I Can't Outrun You (traduzione)

95 lungo l'interstatale
Miglio alto su un aereo a reazione
Una strada nel deserto o un treno del centro
È lo stesso, non posso superarti
Posso trasferirmi in un'altra città
Dove nessuno chiederebbe dove sei adesso
LA o Messico
Non importa dove vado, non posso superarti
Sei nel mio cuore, sei nella mia mente
Ovunque davanti, ovunque dietro
Ogni turno che faccio,
Sei proprio dietro la curva
È come se il tuo fantasma mi stesse inseguendo
Quando sono sveglio, quando dormo
C'è una parte di te in ogni parte di me
E non posso correre più veloce di te
Non posso superarti
Ho avuto una possibilità con un ragazzo o due
Ma tutto ciò che ho mai visto sei stato tu
Mi stai tenendo la mano, baciando il mio viso
Immagino che alcuni ricordi non svaniscano mai
Sei nel mio cuore, sei nella mia mente
Ovunque davanti, ovunque dietro
Ogni turno che faccio,
Sei proprio dietro la curva
È come se il tuo fantasma mi stesse inseguendo
Quando sono sveglio, quando dormo
C'è una parte di te in ogni parte di me
E non posso correre più veloce di te
Non posso superarti
Ho pensato che sarebbe potuto arrivare un momento
Non mi pentirei di averti detto addio
Se ci fosse non lo saprò mai
Non importa dove vado, non posso superarti