Traduzione del testo della canzone Testing the Water - Thompson Square

Testing the Water (originale)

I don’t know where this is going but I know what I’ve been thinking
Since the sun started sinking there
I wanna take you where the vines grow up in the trees
We can roll up our jeans and figure this out
(Pre-Chorus)
Oh oh oh,
Bring your bare feet
Oh oh oh,
Come with me
(Chorus)
Down by the river, we’re testing the water
Tryin to cool off but it’s just getting hotter
Let’s take a little, gon get on a limb
Close our eyes and jump in
If we’re gonna fall, let’s cannonball
Make a few waves and swim out a little bit
Farther in the hover
And you and me baby testing the water
(Verse)
The stars are hanging low enough
For us to touch and show enough
We’re gonna get closer tonight
We done feeling what we’re feeling when I said what we’re meaning
No more beating round the bushes, alright?
Alright
(Pre-Chorus)
Oh oh oh,
Are you ready?
Oh oh oh,
Come with me
(Chorus)
Down by the river, we’re testing the water
Tryin to cool off but it’s just getting hotter
Let’s take a little, gon get on a limb
Close our eyes and jump in
If we’re gonna fall, let’s cannonball
Make a few waves and swim out a little bit
Farther in the hover
And you and me baby testing the water
(Bridge)
Down by the river, we’re testing the water
Tryin to cool off but it’s just getting hotter
(Chorus)
Down by the river, we’re testing the water
Tryin to cool off but it’s just getting hotter
Let’s take a little, gon get on a limb
Close our eyes and jump in
If we’re gonna fall, let’s cannonball
Make a few waves and swim out a little bit
Farther in the hover
And you and me baby testing the water
Just testing the water

(traduzione)

Non so dove stia andando, ma so cosa stavo pensando
Da quando il sole ha iniziato a tramontare lì
Voglio portarti dove crescono le viti sugli alberi
Possiamo arrotolare i nostri jeans e capirlo
(Pre-ritornello)
Oh oh oh,
Porta i tuoi piedi nudi
Oh oh oh,
Vieni con me
(Coro)
Giù vicino al fiume, stiamo testando l'acqua
Sto cercando di rinfrescarti ma sta diventando sempre più caldo
Prendiamoci un poco, andiamo su un arto
Chiudi gli occhi e salta dentro
Se stiamo per cadere, facciamo palle di cannone
Fai qualche onda e nuota un po' fuori
Più lontano nel passaggio del mouse
E tu ed io piccola testiamo l'acqua
(Versetto)
Le stelle sono abbastanza basse
Per noi toccare e mostrare abbastanza
Ci avvicineremo stasera
Abbiamo smesso di provare ciò che stiamo provando quando ho detto cosa intendiamo
Niente più giri di parole, va bene?
Bene
(Pre-ritornello)
Oh oh oh,
Siete pronti?
Oh oh oh,
Vieni con me
(Coro)
Giù vicino al fiume, stiamo testando l'acqua
Sto cercando di rinfrescarti ma sta diventando sempre più caldo
Prendiamoci un poco, andiamo su un arto
Chiudi gli occhi e salta dentro
Se stiamo per cadere, facciamo palle di cannone
Fai qualche onda e nuota un po' fuori
Più lontano nel passaggio del mouse
E tu ed io piccola testiamo l'acqua
(Ponte)
Giù vicino al fiume, stiamo testando l'acqua
Sto cercando di rinfrescarti ma sta diventando sempre più caldo
(Coro)
Giù vicino al fiume, stiamo testando l'acqua
Sto cercando di rinfrescarti ma sta diventando sempre più caldo
Prendiamoci un poco, andiamo su un arto
Chiudi gli occhi e salta dentro
Se stiamo per cadere, facciamo palle di cannone
Fai qualche onda e nuota un po' fuori
Più lontano nel passaggio del mouse
E tu ed io piccola testiamo l'acqua
Sto solo testando l'acqua