Traduzione del testo della canzone That's so Me and You - Thompson Square

That's so Me and You (originale)

You were playin' pool
And I was tryna play it cool
Couldn’t hide it, couldn’t fight it,
I had to ask your name
Your eyes were so blue
Your smile was so cute
Just standing there with your James Dean hair
And your cowboy boots
(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn’t cared
'Coz what happened there
Was a dream come true
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
Next thing you know
We call Tennessee our home
And that sooner son who knows bout my stars
Seems too far away
We were day and night
In Broadway’s neon lights
Did all singing for tips in a pickle jar
We change our life
(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn’t cared
'Coz what happened there
Was a dream come true
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
We had our share of slamming doors
Tear drops fallin' on the floor
It’s been a rollercoaster ride
But it sure feels good
To be here with you
Tonight
Oh it’s all a little crazy
Ain’t it baby?
But that’s alright
And you know I wouldn’t change it for anything
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
That’s so me and you
So me and you
Me and you

That's so Me and You (traduzione)

Stavi giocando a biliardo
E stavo cercando di giocare alla grande
Non potevo nasconderlo, non potevo combatterlo,
Ho dovuto chiedere il tuo nome
I tuoi occhi erano così azzurri
Il tuo sorriso era così carino
Stare lì con i tuoi capelli alla James Dean
E i tuoi stivali da cowboy
(Pre-ritornello)
So che sembra un po' folle
Beh, forse, ma non ci importava
Perché cos'è successo lì
Era un sogno diventato realtà
Sai che sembra un po' divertente
Non avevamo soldi, ma abbiamo avuto noi e molta fortuna
Per tenere a
Così siamo io e te
Così siamo io e te
La prossima cosa che sai
Chiamiamo Tennessee la nostra casa
E quel primo figlio che sa delle mie stelle
Sembra troppo lontano
Eravamo giorno e notte
Nelle luci al neon di Broadway
Tutti cantavano per chiedere suggerimenti in un barattolo di sottaceti
Cambiamo la nostra vita
(Pre-ritornello)
So che sembra un po' folle
Beh, forse, ma non ci importava
Perché cos'è successo lì
Era un sogno diventato realtà
Sai che sembra un po' divertente
Non avevamo soldi, ma abbiamo avuto noi e molta fortuna
Per tenere a
Così siamo io e te
Così siamo io e te
Avevamo la nostra parte di porte che sbattevano
Gocce di lacrime che cadono sul pavimento
È stata una corsa sulle montagne russe
Ma sicuramente si sente bene
Per essere qui con te
Questa sera
Oh è tutto un poveretto
Non è piccola?
Ma va bene
E sai che non lo cambierei per niente
Sai che sembra un po' divertente
Non avevamo soldi, ma abbiamo avuto noi e molta fortuna
Per tenere a
Così siamo io e te
Così siamo io e te
Così siamo io e te
Quindi io e te
Io e te