Traduzione del testo della canzone You Don't Get Lucky - Thompson Square

You Don't Get Lucky (originale)

You transferred in from out of state
First day of class, eleventh grade
And I got picked to show you 'round the school
Come to find out that you moved in
Just down the road from where I live
And girl I gotta tell you that was cool
Remember that night your battery died
And I just happened to be driving by
I never go that way on my way home
We can try to make it all make sense
And say it’s all just coincidence
Call it luck but I don’t think so
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
These people think this world of ours
Just one day showed up next to Mars
Without a speck of help from up above
What are the odds in a million years
That one day we both wind up here and
We fit together like a glove
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times, no
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
You don’t get lucky, you don’t get lucky
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times

(traduzione)

Ti sei trasferito da fuori stato
Primo giorno di lezione, undicesima elementare
E sono stato scelto per mostrarti la scuola
Vieni a scoprire che ti sei trasferito
Proprio in fondo alla strada da dove vivo
E ragazza, devo dirti che è stato bello
Ricorda quella notte la tua batteria si è scaricata
E per caso stavo guidando
Non vado mai in quella direzione mentre torno a casa
Possiamo provare a dare un senso a tutto
E dire che è solo una coincidenza
Chiamala fortuna ma non credo
Qualcuno lassù deve essere dalla nostra parte
Non sei fortunato così tante volte
Ci sono solo così tanti punti su un dado
Non sei fortunato così tante volte
Queste persone pensano a questo nostro mondo
Solo un giorno si è presentato vicino a Marte
Senza un granello di aiuto dall'alto
Quali sono le probabilità tra un milione di anni
Che un giorno siamo entrambi finiti qui e
Ci incastriamo come un guanto
Qualcuno lassù deve essere dalla nostra parte
Non sei fortunato così tante volte
Ci sono solo così tanti punti su un dado
Non sei fortunato così tante volte, no
Qualcuno lassù deve essere dalla nostra parte
Non sei fortunato così tante volte
Ci sono solo così tanti punti su un dado
Non sei fortunato così tante volte
Non sei fortunato, non sei fortunato
Non sei fortunato così tante volte
Ehi, ehi
Non sei fortunato così tante volte
Ehi, ehi
Non sei fortunato così tante volte