Traduzione del testo della canzone You Make It Look so Good - Thompson Square

You Make It Look so Good (originale)

I like stretching out in my big old bed
Putting both pillows underneath my head
TV blaring all night long
Nothing but ESPN on
Picking up my buddies on a Wednesday night
Dollar beers till they turn off the light
Nobody checking in or up on me
Who you with, where you gonna be
But ooh, you make it look so good
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Lately you’ve been
Taking up all my time
I used to spend with
My friends talking, drinking wine'
Love was never really high on my list
Baby, now you’re showing me what I missed
Ooh, you make it look so good (so good)
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Woah, oh
You make it look so good
You
You make it look so good (so good)
Girl, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
(Yeah, yeah)
So good
Baby, you’ve been
Taking up all my time
I don’t, I don’t mind
I don’t, I don’t mind
You make it look so good
So good, so good

(traduzione)

Mi piace stendermi nel mio grande e vecchio letto
Mettendo entrambi i cuscini sotto la mia testa
TV a tutto volume per tutta la notte
Nient'altro che ESPN acceso
Andare a prendere i miei amici un mercoledì sera
Birre da un dollaro finché non spengono la luce
Nessuno mi controlla o mi controlla
Con chi sei, dove sarai
Ma ooh, lo fai sembrare così bello
Sì, mi hai chiesto
Come potrebbe essere
Conoscere ogni notte
Con chi mi sto svegliando
Dall'altro lato del letto
E non avrei mai pensato che l'avrei lasciato
Chiunque si avvicini mai abbastanza
Per farmi innamorare
Ma ooh, lo fai sembrare così bello
Ultimamente lo sei stato
Prendendo tutto il mio tempo
Spendevo con
I miei amici parlano, bevono vino'
L'amore non è mai stato davvero in cima alla mia lista
Tesoro, ora mi stai mostrando ciò che mi ​​sono perso
Ooh, lo fai sembrare così buono (così buono)
Sì, mi hai chiesto
Come potrebbe essere
Conoscere ogni notte
Con chi mi sto svegliando
Dall'altro lato del letto
E non avrei mai pensato di lasciarla (lascerei)
Chiunque si avvicini mai abbastanza
Per farmi innamorare
Ma ooh, lo fai sembrare così bello
Woah, oh
Lo fai sembrare così buono
Voi
Lo fai sembrare così buono (così buono)
Ragazza, mi hai chiesto
Come potrebbe essere
Conoscere ogni notte
Con chi mi sto svegliando
Dall'altro lato del letto
E non avrei mai pensato di lasciarla (lascerei)
Chiunque si avvicini mai abbastanza
Per farmi innamorare
Ma ooh, lo fai sembrare così bello
Lo fai sembrare così buono
Lo fai sembrare così buono
Lo fai sembrare così buono
(Yeah Yeah)
Così buono
Tesoro, sei stato
Prendendo tutto il mio tempo
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Lo fai sembrare così buono
Così bene, così bene