Traduzione del testo della canzone Gone In Your Wake - Thousand Below

Gone In Your Wake (originale)

Maybe I felt a little too much for you
'Cause I came crashing down
Maybe I broke, maybe I should go to you
But you won’t see me
Maybe I was just a stepping stone
For you to walk across
Maybe I was meant, maybe I was meant
To lose you all along
But I just never got a chance to show
You the man that I’ve become today
And I just hope you took the time to know
I was lost for years, I’m gone in your wake
I’m gone, I’m gone in your wake
I’m sorry I tried to let you close up
The void you saw in me
But I don’t think I’ll ever re-find
The love we shared, you ruined me
Maybe I was just a stepping stone
For you to walk across
Maybe I was meant, maybe I was meant
To lose you all along
But I just never got a chance to show
You the man that I’ve become today
And I just hope you took the time to know
I was lost for years, I’m gone in your wake

Gone In Your Wake (traduzione)

Forse mi sono sentito un po' troppo per te
Perché sono caduto in crash
Forse ho rotto, forse dovrei andare da te
Ma non mi vedrai
Forse ero solo un trampolino di lancio
Per farti camminare
Forse ero destinato, forse ero inteso
Per perderti per tutto il tempo
Ma non ho mai avuto la possibilità di mostrarlo
Tu l'uomo che sono diventato oggi
E spero solo che tu abbia avuto il tempo di sapere
Sono stato perso per anni, sono andato sulla tua scia
Sono andato, sono andato sulla tua scia
Mi dispiace di aver provato a farti chiudere
Il vuoto che hai visto in me
Ma non credo che lo ritroverò mai
L'amore che condividevamo, mi hai rovinato
Forse ero solo un trampolino di lancio
Per farti camminare
Forse ero destinato, forse ero inteso
Per perderti per tutto il tempo
Ma non ho mai avuto la possibilità di mostrarlo
Tu l'uomo che sono diventato oggi
E spero solo che tu abbia avuto il tempo di sapere
Sono stato perso per anni, sono andato sulla tua scia