Traduzione del testo della canzone Clear - Threshold

Clear (originale)

As a child i recall i had once believed
I would die before i reached seventeen
Seventeen i remember i faced the truth
When i understood your prophecy was confused
When all is done there is little that can guide everyone along
The faltered line you mumbled on the day you left us behind
Nothing is clear though you promised me you’d be here
You promised me
Nothing is clear though you promised me
You promised me that you’d be here
Nothing is clear though you promised me you’d be here
You promised me
Though nothing was clear
As a child hope is what keeps us young
Like a fuel it will burn until you are strong
If you’re weak you’ll never see past the day
Like a cynic you will probably feel betrayed
If one thing’s clear there is certainly little of value here
And when we die inevitably we’re leaving all this behind
Nothing is clear though you promised me you’d be here
You promised me
Nothing is clear though you promised me
You promised me that you’d be here
Nothing is clear though you promised me you’d be here
You promised me
Though nothing was clear

Clear (traduzione)

Da bambino, ricordo che una volta avevo creduto
Morirei prima di aver raggiunto i diciassette anni
Diciassette, ricordo di aver affrontato la verità
Quando ho capito che la tua profezia era confusa
Quando tutto è fatto, c'è poco che possa guidare tutti
La linea vacillante che hai borbottato il giorno in cui ci hai lasciato alle spalle
Niente è chiaro anche se mi hai promesso che saresti stato qui
Mi hai promesso
Niente è chiaro anche se me l'hai promesso
Mi avevi promesso che saresti stato qui
Niente è chiaro anche se mi hai promesso che saresti stato qui
Mi hai promesso
Anche se niente era chiaro
Da bambino, la speranza è ciò che ci mantiene giovani
Come un carburante, brucerà finché non sarai forte
Se sei debole, non vedrai mai il passato
Come un cinico probabilmente ti sentirai tradito
Se una cosa è chiara, c'è certamente poco valore qui
E quando moriamo, inevitabilmente, ci stiamo lasciando alle spalle tutto questo
Niente è chiaro anche se mi hai promesso che saresti stato qui
Mi hai promesso
Niente è chiaro anche se me l'hai promesso
Mi avevi promesso che saresti stato qui
Niente è chiaro anche se mi hai promesso che saresti stato qui
Mi hai promesso
Anche se niente era chiaro