Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Threshold

Don't Look Down (originale)

Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
You have spent your life confessing what was wrong inside
They left you second guessing how to close your mind
So you cry for redemption from all you thought
Until you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
You’re running round in circles like a tethered mare
But there is no exertion that will get you there
So you cry for exemption from all you’ve done
And try to shake off the sorrow over all that you’ve become
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Hesitation has a strong design
But every good intention slowly fades with time
But you force hibernation is no retort
Because you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
In a world watch it fly
Staring at the endless sky longing for the clouds to take you
Looking for a promised time hoping that it won’t forsaken you
There’s nothing you can do about the wasted years
The battle brought the mettle that makes you
You don’t need an angel to carry you here
And you don’t need a devil to break you
When all your reason and reference are taken away
And you believe in the perception that something must change
When all your credence and candour are put in their place
You’ll find the boldness to abandon the future you face
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Don’t look down
It’s time to shine!

(traduzione)

Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
È ora di brillare!
Hai passato la vita a confessare cosa c'era di sbagliato dentro
Ti hanno lasciato a indovinare come chiudere la tua mente
Quindi piangi per la redenzione da tutto ciò che pensavi
Fino a quando non ti svegli domani proprio come eri prima
Allora, cosa stai aspettando?
I tuoi piedi non lasciano mai il pavimento
Stai correndo in tondo come una cavalla legata
Ma non c'è nessuno sforzo che ti porterà lì
Quindi piangi per l'esenzione da tutto ciò che hai fatto
E cerca di scacciare il dolore per tutto ciò che sei diventato
Allora, cosa stai aspettando?
I tuoi piedi non lasciano mai il pavimento
Stiamo cercando un leader in cui credere
Per un osservatore del cielo
Non voglio che un pretendente ci inganni
O un demone travestito
Quindi, se puoi vivere attraverso l'ombra dei nostri occhi
Verremo a riceverti perché ne abbiamo bisogno
In un mondo che nasce per volare
L'esitazione ha un design forte
Ma ogni buona intenzione svanisce lentamente con il tempo
Ma forzare l'ibernazione non è una risposta
Perché ti svegli domani proprio come eri prima
Allora, cosa stai aspettando?
I tuoi piedi non lasciano mai il pavimento
Stiamo cercando un leader in cui credere
Per un osservatore del cielo
Non voglio che un pretendente ci inganni
O un demone travestito
Quindi, se puoi vivere attraverso l'ombra dei nostri occhi
Verremo a riceverti perché ne abbiamo bisogno
In un mondo che nasce per volare
In un mondo guardalo volare
Fissando il cielo infinito desiderando che le nuvole ti portino
Alla ricerca del tempo promesso sperando che non ti abbandoni
Non c'è niente che tu possa fare per gli anni sprecati
La battaglia ha portato il coraggio che ti rende
Non hai bisogno di un angelo per portarti qui
E non hai bisogno di un diavolo per romperti
Quando tutte le tue ragioni e riferimenti ti saranno tolte
E credi nella percezione che qualcosa debba cambiare
Quando tutta la tua credibilità e il tuo candore sono stati messi al loro posto
Troverai l'audacia di abbandonare il futuro che affronti
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
È ora di brillare!
Allora, cosa stai aspettando?
I tuoi piedi non lasciano mai il pavimento
Stiamo cercando un leader in cui credere
Per un osservatore del cielo
Non voglio che un pretendente ci inganni
O un demone travestito
Quindi, se puoi vivere attraverso l'ombra dei nostri occhi
Verremo a riceverti perché ne abbiamo bisogno
In un mondo che nasce per volare
Non guardare in basso
È ora di brillare!