Traduzione del testo della canzone Elusive - Threshold

Elusive (originale)

Climb the wall and leave it all behind
Climb the wall and leave it all behind
You’ve got so much on your table
And I now that you are able
But you’re hiding in your cradle
Trying to rock it all away
You’re sailing where the driftwood goes
You’re falling from the sky like stone
You’re the lifeline not the dead zone
The foundation, not the headstone
Many things you need to let go
Many things you need to start
And I know that your dependents
May be pleased with your attention
But I know it’s worth a mention
That it’s tearing them apart
And sometimes it’s a hard road
Maybe it’s elusive (so hard to find your way)
But you know just what the truth is (you feel it every day)
And maybe it’s intrusive (won't seem to go away)
But you know you’ve got to do it (let go of yesterday)
Until it’s done
Showed you wisdom showed you wonders
That you cannot pull asunder
And there’s no curse that you’re under
Cause it’s over, gone away
Now you have all you need
All the stores are full, your wings are strong
Now it’s time to compete
You can run the race and carry on

(traduzione)

Scala il muro e lascia tutto alle spalle
Scala il muro e lascia tutto alle spalle
Hai così tanto sulla tua tavola
E io ora che sei in grado
Ma ti stai nascondendo nella tua culla
Cercando di scacciare tutto
Stai navigando dove vanno i legni
Stai cadendo dal cielo come pietra
Sei l'ancora di salvezza, non la zona morta
Le fondamenta, non la lapide
Molte cose che devi lasciare andare
Molte cose di cui hai bisogno per iniziare
E so che i tuoi familiari a carico
Potrebbe essere soddisfatto della tua attenzione
Ma so che vale la pena menzionarlo
Che li sta facendo a pezzi
E a volte è una strada difficile
Forse è sfuggente (così difficile trovare la tua strada)
Ma sai qual è la verità (la senti ogni giorno)
E forse è invadente (non sembrerà andare via)
Ma sai che devi farlo (lascia perdere ieri)
Fino a quando non è finito
Ti ha mostrato la saggezza ti ha mostrato meraviglie
Che non puoi fare a pezzi
E non c'è maledizione a cui sei sotto
Perché è finita, andata via
Ora hai tutto ciò di cui hai bisogno
Tutti i negozi sono pieni, le tue ali sono forti
Ora è il momento di competere
Puoi correre la gara e andare avanti