Traduzione del testo della canzone He Is I AM - Threshold

He Is I AM (originale)

Do you feel that your life is in a rut
That the modern world is all too much
Do you want to remove the pain
Do you want to begin again
And if you need it we can re-arrange your life
Take away the misery the trouble and the strife
Coming from the darkness he is standing at the door
We can feed your inner needs get you back to where you are
He is i am we are, too late you’ve come this far
He is i am we be, give us your individuality
And if you need it we will cultivate your mind
Saturate your character with doctrines so divine
A generous contribution will secure your earthly bed
Grow with us in commune you’ll have nothing in your head
He is i am we are, too late you’ve come this far
He is i am we be, you’ve lost your individuality
Don’t want to, i can’t feel you
Just leave me be, don’t need you
And i wandered far away couldn’t hear their thoughts no more
I was swept on a tidal wave and was cast to a distant shore
It was the desert of my own desires i was burnt in the searing heat
My hedonism stoking up the fires of my own spiritual defeat
And if you look in the mirror boy don’t be ashamed of what you see
I went looking for him all alone but all i found was a piece of me

He Is I AM (traduzione)

Ti senti che la tua vita è in un solco
Che il mondo moderno sia troppo
Vuoi rimuovere il dolore
Vuoi ricominciare
E se ne hai bisogno, possiamo riorganizzare la tua vita
Porta via la miseria, i problemi e le lotte
Venendo dalle tenebre, è in piedi alla porta
Possiamo nutrire i tuoi bisogni interiori riportarti dove sei
Lui è io sono noi siamo, troppo tardi sei arrivato così lontano
Egli è io sono noi siamo, dacci la tua individualità
E se ne hai bisogno, coltiveremo la tua mente
Satura il tuo carattere con dottrine così divine
Un generoso contributo metterà al sicuro il tuo letto terreno
Cresci con noi in comune, non avrai niente in testa
Lui è io sono noi siamo, troppo tardi sei arrivato così lontano
Lui è io sono noi siamo, hai perso la tua individualità
Non voglio, non riesco a sentirti
Lasciami stare, non ho bisogno di te
E ho vagato lontano non riuscivo più a sentire i loro pensieri
Sono stato travolto da un'onda di marea e sono stato gettato su una riva lontana
Era il deserto dei miei stessi desideri, ero bruciato nel calore ardente
Il mio edonismo alimenta i fuochi della mia sconfitta spirituale
E se ti guardi allo specchio, ragazzo, non vergognarti di ciò che vedi
Sono andato a cercarlo da solo ma tutto ciò che ho trovato è stato un pezzo di me