Traduzione del testo della canzone I Wish I Could - Threshold

I Wish I Could (originale)

This burning had lost control
And Gideon robbed my soul and so
Here is the human joke
I failed I failed I failed you
Here in this troubled mind
Where fortunes may turn the tide and so
By clichés I’m paralyzed
I failed I failed I failed I failed I failed you I failed you
I wish I could
I’d be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
And visited by inspiration
Visited by indignation again
Battling by the sword
A fear of the spoken word and so
Best grab your crown and turn
I failed I failed I failed you
So loathed to speak my name
And grow wretched by the day and so
It’s better to die than to be enslaved
I failed I failed I failed I failed I failed you I failed you
I wish I could
I’d be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
And visited by inspiration
Visited by indignation again
I wish I could
I would eliminate this sense of longing
Do I dare not drown in what I am becoming
Promises have been rejected
My beliefs have been fragmented again

I Wish I Could (traduzione)

Questo incendio aveva perso il controllo
E Gideon ha derubato la mia anima e così via
Ecco lo scherzo umano
Ho fallito, ho fallito, ho fallito te
Qui in questa mente turbata
Dove le fortune possono cambiare le sorti e così via
Per cliché sono paralizzato
ho fallito ho fallito ho fallito ho fallito ho fallito te ho fallito te
Vorrei poter
Sarei il custode della moralità che dovrei
Ma ora il mio cuore deve affrontare la realtà
E visitato dall'ispirazione
Visitato di nuovo dall'indignazione
Combattere con la spada
Una paura della parola parlata e così via
Meglio afferrare la corona e girarsi
Ho fallito, ho fallito, ho fallito te
Detestavo pronunciare il mio nome
E cresci disgraziato di giorno in giorno e così via
È meglio morire che essere schiavi
ho fallito ho fallito ho fallito ho fallito ho fallito te ho fallito te
Vorrei poter
Sarei il custode della moralità che dovrei
Ma ora il mio cuore deve affrontare la realtà
E visitato dall'ispirazione
Visitato di nuovo dall'indignazione
Vorrei poter
Eliminerei questo senso di desiderio
Non oso annegare in ciò che sto diventando
Le promesse sono state respinte
Le mie convinzioni sono state nuovamente frammentate