Traduzione del testo della canzone Into The Light - Threshold

Into The Light (originale)

I’m lost in the half world where the heart and mind collide
On the shores of my dispassion with all feelings locked inside
Who made the promise that the key of life is here
Who drew the symbols for the mind that will appear
And i continue down the road i will not tread
And i will fear no evil from the words i have not said
Who made the promise that the way of life is clear
Who drew the symbols for the man that will appear
Colder than starlight older than the sun
Straight lines converging collapsing into one vast soul
A voice that has not spoken for 2000 years
A jealous benefactor and a yardstick full of fears
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies
A merciful forgiveness a judgement absolute
A sacred separation or a prophecy of doom
No recollection (i don’t recall) of what has gone before
No precognition (no sign at all) of what i have in store
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies
Too late your nemesis is coming for you
Awakened from your sleep by what you must do The mocking eyes of he who would devour your soul
Staring through your thoughts and he is laughing at your goal
This way is easy it is logical and cruel
You can be powerful and make up your own rules
Don’t you see?
it don’t matter, what you believe
Your whole existence is the reason for my fun
Your weak resistance is an indulgence i’ve become
I was there at the beginning i will be there at the end
I’m your secret enemy and your fair weather friend
Help yourself to all my gifts and my seductive charms
Sign your name in blood give me all your love
With me or against me i still have no need of faith
Ignorance is no excuse not one of you is safe
I control the selfishness that keeps you all in line
Your running out of time i control your minds
Don’t you see?
it don’t matter, what you believe
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies

(traduzione)

Sono perso nel mezzo mondo in cui il cuore e la mente si scontrano
Sulle rive del mio distacco con tutti i sentimenti rinchiusi dentro
Chi ha fatto la promessa che la chiave della vita è qui
Chi ha disegnato i simboli per la mente che apparirà
E continuo lungo la strada che non percorrerò
E non temerò alcun male dalle parole che non ho detto
Chi ha promesso che il modo di vivere è chiaro
Chi ha disegnato i simboli per l'uomo che apparirà
Più freddo della luce delle stelle più vecchio del sole
Linee rette convergenti che collassano in un'unica vasta anima
Una voce che non parla da 2000 anni
Un benefattore geloso e un metro pieno di paure
Motiva il tuo mistero, sono abbastanza giovane per provare
Quanta la tua influenza sono abbastanza grande per morire
Indica la tua energia, sono stanco di chiedere il perché
Risolvi la tua dicotomia io sono sia verità che bugie
Un perdono misericordioso un giudizio assoluto
Una separazione sacra o una profezia di sventura
Nessun ricordo (non ricordo) di ciò che è accaduto prima
Nessuna precognizione (nessun segno) di ciò che ho in serbo
Motiva il tuo mistero, sono abbastanza giovane per provare
Quanta la tua influenza sono abbastanza grande per morire
Indica la tua energia, sono stanco di chiedere il perché
Risolvi la tua dicotomia io sono sia verità che bugie
Troppo tardi la tua nemesi viene a prenderti
Risvegliato dal tuo sonno da ciò che devi fare Gli occhi beffardi di colui che divorerà la tua anima
Guarda attraverso i tuoi pensieri e lui ride del tuo obiettivo
In questo modo è facile è logico e crudele
Puoi essere potente e inventare le tue regole
Non vedi?
non importa, in cosa credi
La tua intera esistenza è la ragione del mio divertimento
La tua debole resistenza è un'indulgenza che sono diventato
Io c'ero all'inizio ci sarò alla fine
Sono il tuo nemico segreto e il tuo amico del bel tempo
Aiutati con tutti i miei doni e i miei ciondoli seducenti
Firma il tuo nome nel sangue dammi tutto il tuo amore
Con me o contro di me non ho ancora bisogno di fede
L'ignoranza non è una scusa, nessuno di voi è al sicuro
Controllo l'egoismo che ti tiene tutti in riga
Il tuo tempo sta finendo io controllo le tue menti
Non vedi?
non importa, in cosa credi
Motiva il tuo mistero, sono abbastanza giovane per provare
Quanta la tua influenza sono abbastanza grande per morire
Indica la tua energia, sono stanco di chiedere il perché
Risolvi la tua dicotomia io sono sia verità che bugie