Traduzione del testo della canzone Lake of Despond - Threshold

Lake of Despond (originale)

I get flashes of reality quickly consumed
In the fog of existence and the thoughts i exhumed
Are lost to the grasping fingers of understanding
A dancing light on the edge of my sight
That teases me through the futility of life
And torments my slumbering mind into action
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
No rational perception of the meaning sustained
I have no pain to measure but the concept remains
High and illusive a briefly glimpsed bright
Hall of awareness where my soul is in flight
A strong evolution of humanity’s ground
A large inhalation of both meaning and sound
Based on a primitive urge of exploration
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
They say that music is the window of the soul
Look through the frosted pane at the melody of my heart
I am the dreamer yes i am the only one
I have been victim of obsession from the start
She came then to me in a cloud of tension
Disguised by perfume of lovers affection
Maintained a silence kind of rejection
Nervous of feelings she was just too scared to mention
But i was staring deep into the lake of despondency
Nihilistic nightmare on which i’ve embarked
My soul is exposed to the truth that is stark
And no one can help me solving this rare conundrum
But the world goes on spinning the sun comes again
Washes fear from my memory clears doubt from my brain
The awesome eye sweeps past into the distance
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection

Lake of Despond (traduzione)

Ricevo bagliori di realtà rapidamente consumati
Nella nebbia dell'esistenza e dei pensieri che ho riesumato
Sono perse per le dita afferranti della comprensione
Una luce danzante al limite della mia vista
Questo mi prende in giro attraverso la futilità della vita
E tormenta la mia mente addormentata portandola all'azione
Questa non è un'attesa letale, ma può essere una sorta di inganno
La vanità è un peso pesante alimentato da un rifiuto costante
Nessuna percezione razionale del significato sostenuto
Non ho dolore da misurare, ma il concetto rimane
Alto e illusorio, brevemente intravisto luminoso
Sala della consapevolezza dove la mia anima è in volo
Una forte evoluzione del territorio dell'umanità
Una grande inalazione di significato e suono
Basato su un impulso primitivo di esplorazione
Questa non è un'attesa letale, ma può essere una sorta di inganno
La vanità è un peso pesante alimentato da un rifiuto costante
Dicono che la musica sia la finestra dell'anima
Guarda attraverso il vetro smerigliato la melodia del mio cuore
Sono il sognatore sì sono l'unico
Sono stato vittima di un'ossessione fin dall'inizio
Poi è venuta da me in una nuvola di tensione
Travestito dal profumo dell'affetto degli amanti
Ha mantenuto una sorta di silenzio di rifiuto
Nervosa di sentimenti, era troppo spaventata per citarla
Ma stavo fissando in profondità il lago dello sconforto
Incubo nichilista in cui mi sono imbarcato
La mia anima è esposta alla verità che è cruda
E nessuno può aiutarmi a risolvere questo raro enigma
Ma il mondo continua a girare il sole torna di nuovo
Lava la paura dalla mia memoria, cancella i dubbi dal mio cervello
L'occhio fantastico passa in lontananza
Questa non è un'attesa letale, ma può essere una sorta di inganno
La vanità è un peso pesante alimentato da un rifiuto costante