Traduzione del testo della canzone Liberty Complacency Dependency - Threshold

Liberty Complacency Dependency (originale)

There’s a dead sky rising on the dark horizon
With the reason and the rhyme of a hurricane
There’s an empire falling and a future calling
As the seasons and the times move on again
Do we find a solutions in a constitution
Has the reason we designed it gone away
Do we find repentence to suspend our sentence
Because the seasons and the times don’t want to wait
Once there was a city left to ruin
Alone and broken down
The walls that once gave shelter
Are levelled to the ground
Powerless to cope for there was
No-one left to trust
Nothing there to hope for when your
Dreams have turned to dust
The kings are in the counting house
They’re counting up their prize
But all that they’ve accounted
Is the sum of their demise
Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency
Once there was a city from the ashes
Arising up with faith
So eager as she rushes
To make the same mistakes
Our fine veneer of progress
Only covers us so far
It only takes a crisis
To reveal the way we are
The kings are in counting house
To borrow from their foes
The debts are only mounting
That’s the way the money goes
Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency
Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency

(traduzione)

C'è un cielo morto che sorge sull'orizzonte oscuro
Con la ragione e la rima di un uragano
C'è un impero che cade e una vocazione futura
Man mano che le stagioni e i tempi passano di nuovo
Troviamo soluzioni in una costituzione
La ragione per cui l'abbiamo progettata è scomparsa
Troviamo il pentimento per sospendere la nostra condanna
Perché le stagioni e i tempi non vogliono aspettare
C'era una volta una città rimasta in rovina
Solo e abbattuto
Le mura che un tempo davano riparo
Sono livellati al suolo
Incapace di far fronte a ciò che c'era
Nessuno di cui fidarsi
Non c'è niente da sperare quando il tuo
I sogni sono diventati polvere
I re sono nella casa dei conti
Stanno contando il loro premio
Ma tutto ciò che hanno contabilizzato
È la somma della loro scomparsa
Non essere commosso da ciò che vedo
Rabbia paura e gelosia
Perdere la presa della libertà
Compiacimento all'apatia
Scatenati per finta
Una panacea per l'eredità
Guardalo fluire dalla libertà
Alla dipendenza dall'apatia
C'era una volta una città dalle ceneri
Alzarsi con fede
Così ansiosa mentre si precipita
Per commettere gli stessi errori
La nostra raffinata patina di progresso
Ci copre solo finora
Ci vuole solo una crisi
Per rivelare come siamo
I re sono in casa di conteggio
Per prendere in prestito dai loro nemici
I debiti stanno solo aumentando
È così che vanno i soldi
Non essere commosso da ciò che vedo
Rabbia paura e gelosia
Perdere la presa della libertà
Compiacimento all'apatia
Scatenati per finta
Una panacea per l'eredità
Guardalo fluire dalla libertà
Alla dipendenza dall'apatia
Non essere commosso da ciò che vedo
Rabbia paura e gelosia
Perdere la presa della libertà
Compiacimento all'apatia
Scatenati per finta
Una panacea per l'eredità
Guardalo fluire dalla libertà
Alla dipendenza dall'apatia