Traduzione del testo della canzone On the Edge - Threshold

On the Edge (originale)

I’m on the edge staring into my abyss
No don’t let go don’t succumb to its grips
Am I in too deep I’ve lost my way colours fade
A hand reaching out in dumb silence afraid
(But you know that)
A friend in need is a friend indeed
Just let go of blind dignity
You can leave that all behind
In the wake of your will it’s for you to decide
I will always be grateful
To the angels that cushion my fall
(Catch me when I fall)
Leading me back to the flame in the darkness
That ignited it all
Why do I grieve for a life that wasn’t real
The pain this failure brings is just part of that deal
My unfinished plan never really began
And so here I stand in the stillness a broken man
(And you know that)
A friend indeed will then concede
To relinquish baren hopes and dreams
Then head for the light don’t be afraid
A new day will dawn and your peace will be made
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
And left you worthless in the darkness
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
It’s time to reveal myself

On the Edge (traduzione)

Sono sull'orlo a fissare il mio abisso
No, non lasciarti andare, non soccombere alle sue grinfie
Sono troppo in profondità Ho perso la strada che i colori sbiadiscono
Una mano protesa in un silenzio muto spaventato
(Ma tu lo sai)
Un amico si vede nel momento del bisogno
Lascia andare la cieca dignità
Puoi lasciarti tutto alle spalle
Sulla scia della tua volontà sta a te decidere
Sarò sempre grato
Agli angeli che attutiscono la mia caduta
(Prendimi quando cado)
Riportandomi alla fiamma nell'oscurità
Questo ha acceso tutto
Perché piango per una vita che non era reale
Il dolore che porta questo fallimento è solo una parte di quell'accordo
Il mio piano incompiuto non è mai davvero iniziato
E così eccomi qui, nella quiete, un uomo a pezzi
(E lo sai)
Un amico infatti concederà
Per abbandonare speranze e sogni sterili
Quindi dirigiti verso la luce non aver paura
Un nuovo giorno sorgerà e la tua pace sarà fatta
Ma fai attenzione a questa maschera contestata non è saggia
Le ombre potrebbero tornare a prenderti
Ricorda tutto il dolore che ti ha privato del tuo nome
E ti ha lasciato senza valore nell'oscurità
Ma fai attenzione a questa maschera contestata non è saggia
Le ombre potrebbero tornare a prenderti
Ricorda tutto il dolore che ti ha privato del tuo nome
È tempo di rivelarmi