Traduzione del testo della canzone One Degree Down - Threshold

One Degree Down (originale)

No sense in admitting I"m weary from the wait
No sense in pretending that I’m pressing on the gate
No power in a promise that I can find the cause
All it takes are a few mistakes so how can I be sure
What if I fall, what happens next
What if my foundation was a thought out of context
No power in a process that leaves me in the dark
So I’ll just go with what I know
It’s written on my heart
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cause somewhere on the journey
Is the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cause every day I’m waiting
Brings me one degree down
No shame in admitting I feel a little scared
No sense in pretending that
I’ll know before I’m there
No power in a promise with no authority
All it takes are a few mistakes before I’m lost at sea
I feel this inclination
Leading me to doubt my destination
I used up all my patience all the time
I waited at the station
I don’t want to break the sky
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my mind
I’m too far gone to turn back now
I can’t avoid the feeling
Maybe all the signs could be misleading
With all my senses reeling
When I saw my dreams all hit the ceiling
I don’t want to break the sky
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my mind
I’m too far gone to turn back now
Can’t turn back now
No need for reflecting on why it took so long
No need for rejecting this road I’m walking on
No point reminiscing on things I can’t repair
All it takes are a few good breaks and suddenly I’m there

One Degree Down (traduzione)

Non ha senso ammettere che sono stanco per l'attesa
Non ha senso fingere che sto premendo sul cancello
Nessun potere in una promessa che posso trovare la causa
Tutto ciò che serve sono alcuni errori, quindi come posso esserne sicuro
E se cado, cosa succede dopo
E se la mia fondazione fosse stata un pensiero fuori contesto
Nessun potere in un processo che mi lascia all'oscuro
Quindi andrò solo con ciò che so
È scritto sul mio cuore
Ma anche se è tarda giornata
So che troverò presto la mia strada
Mostrami un posto al sole
Perché da qualche parte durante il viaggio
È la forza per andare avanti
Quindi lascia che il buio svanisca
Mostrami una pausa nel cloud
Perché ogni giorno sto aspettando
Mi fa scendere di un grado
Nessuna vergogna nell'ammettere che mi sento un po' spaventato
Non ha senso fingere questo
Lo saprò prima di essere lì
Nessun potere in una promessa senza autorità
Tutto ciò che serve sono alcuni errori prima di perdermi in mare
Sento questa inclinazione
Portandomi a dubitare della mia destinazione
Ho esaurito tutta la mia pazienza tutto il tempo
Ho aspettato alla stazione
Non voglio rompere il cielo
Non ho intenzione di tornare giù
Non voglio perdere la testa
Sono troppo lontano per tornare indietro ora
Non posso evitare la sensazione
Forse tutti i segnali potrebbero essere fuorvianti
Con tutti i miei sensi vacillanti
Quando ho visto i miei sogni, tutti hanno raggiunto il soffitto
Non voglio rompere il cielo
Non ho intenzione di tornare giù
Non voglio perdere la testa
Sono troppo lontano per tornare indietro ora
Non posso tornare indietro ora
Non c'è bisogno di riflettere sul perché ci sia voluto così tanto tempo
Non c'è bisogno di rifiutare questa strada su cui sto camminando
Inutile ricordare cose che non posso riparare
Tutto ciò che serve sono alcune buone pause e all'improvviso sono lì