Traduzione del testo della canzone Opium - Threshold

Opium (originale)

Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
I’ve struggled to get near it to backwards engineer it
But all i find is a smoke and mirror game
The recondite monopolise the airwaves
Till all believe there is no other way
And this is how we live our lives our opium is televised
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
They’ll print it on the front page to synthesise an outrage
But all we find is a decoy once again
Duplicity and trickery surround us
Till all believe there is no other way
And this is how we fall asleep their opium is running deep
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
Waiting to play are we the pawns in this game
Paving the way watching the kings make their claim
Martyrs and spies although we don’t realise
Falling away under the watch of their eyes
This is the way we’ve chosen to be
This is the road that we go down
As clear as the day but still we don’t see
We’ll only know when it’s over
Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
And this is how our nation died our opium has satisfied
And finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below

(traduzione)

Persi nella foschia così lontana come possiamo tornare a casa
Perso nella foschia così lontana chi ci guiderà a casa
Ho faticato ad avvicinarmi ad esso per progettarlo all'indietro
Ma tutto ciò che trovo è un gioco di fumo e specchi
I reconditi monopolizzano le onde radio
Fino a quando tutti crederanno che non ci sia altro modo
Ed è così che viviamo le nostre vite, il nostro oppio viene trasmesso in televisione
Finché alla fine non ci guardano svanire
La nostra generazione senza vita sta andando al muro
Una languida dimostrazione di stordimento prima di una caduta
Una condizione preconcetta immaginata molto tempo fa
Ma sapremo mai tutto ciò che c'è sotto
Lo stamperanno in prima pagina per sintetizzare un oltraggio
Ma tutto ciò che troviamo è ancora un'esca
La doppiezza e l'inganno ci circondano
Fino a quando tutti crederanno che non ci sia altro modo
Ed è così che ci addormentiamo, il loro oppio sta scorrendo in profondità
Finché alla fine non ci guardano svanire
La nostra generazione senza vita sta andando al muro
Una languida dimostrazione di stordimento prima di una caduta
Una condizione preconcetta immaginata molto tempo fa
Ma sapremo mai tutto ciò che c'è sotto
In attesa di giocare, siamo le pedine in questo gioco
Apre la strada guardando i re fare la loro richiesta
Martiri e spie anche se non ce ne rendiamo conto
Cadere sotto la sorveglianza dei loro occhi
Questo è il modo in cui abbiamo scelto di essere
Questa è la strada che percorriamo
Chiaro come il giorno ma ancora non lo vediamo
Lo sapremo solo quando sarà finita
Persi nella foschia così lontana come possiamo tornare a casa
Perso nella foschia così lontana chi ci guiderà a casa
Ed è così che è morta la nostra nazione, il nostro oppio ha soddisfatto
E alla fine ci guardano svanire
La nostra generazione senza vita sta andando al muro
Una languida dimostrazione di stordimento prima di una caduta
Una condizione preconcetta immaginata molto tempo fa
Ma sapremo mai tutto ciò che c'è sotto