Traduzione del testo della canzone Part of the Chaos - Threshold

Part of the Chaos (originale)

Trying to make an impression on the world
Like throwing rocks into the sea
Trying to bring to my surroundings a subtle piece of me
Every action we bring to this life can it change reality
Even if it’s an opposite force will it bring equality
We all retain these futile gestures
Like some common held belief
But as the waves return my mote
It brings me only slight relief
The wings of the butterfly have stirred the forest air
And i have made a miniscule contribution
An element in the sum of the parts of the ultimate solution
Inside the seventh iteration the flaws of order are revealed
No straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed
Like rocks in the waters of the stream of our existence
We cling to the mortality and awareness of ourselves
What place would we be swept to
If we had the strength to let go
And let the waters take us to wherever they may flow
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Are we delivered to the edge of some far forgotten shore
Are we engulfed amongst the waves
Are our notes added to the score
The symphony continues though it has no shape or form we’ll never
Change its course forever just breath against the storm
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Our crazy minds insist on bringing order to the world
Our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
The anarchy of nature can’t be tamed by you or i
We’ll never understand her patterns it’s dangerous to try
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

Part of the Chaos (traduzione)

Cercando di fare impressione sul mondo
Come lanciare sassi in mare
Cercando di portare nel mio ambiente un sottile pezzo di me
Ogni azione che portiamo in questa vita può cambiare la realtà
Anche se è una forza opposta, porterà uguaglianza
Tutti noi conserviamo questi gesti futili
Come una credenza comune
Ma mentre le onde restituiscono il mio granello
Mi dà solo un leggero sollievo
Le ali della farfalla hanno agitato l'aria della foresta
E ho dato un contributo minuscolo
Un elemento nella somma delle parti della soluzione definitiva
All'interno della settima iterazione vengono rivelati i difetti dell'ordine
Nessuna linea retta nessuna risposta semplice le leggi della simmetria sono state abrogate
Come rocce nelle acque del torrente della nostra esistenza
Ci aggrappiamo alla mortalità e alla consapevolezza di noi stessi
In quale posto saremmo spediti
Se avessimo la forza di lasciar andare
E lascia che le acque ci portino dove possano scorrere
Solo una parte del caos, che gira intorno a me
Solo parte del caos, parte della sinergia della vita
Solo una parte del caos, che si eleva sopra di me
Solo parte del caos
Siamo consegnati sul bordo di una riva dimenticata
Siamo fagocitati tra le onde
Le nostre note vengono aggiunte alla partitura
La sinfonia continua anche se non ha una forma o una forma che non avremo mai
Cambia il suo corso per sempre, respira contro la tempesta
Solo una parte del caos, che gira intorno a me
Solo parte del caos, parte della sinergia della vita
Solo una parte del caos, che si eleva sopra di me
Solo parte del caos
Le nostre menti pazze insistono nel portare ordine nel mondo
I nostri sistemi vedono confusione in un oscuro vortice ciclonico
L'anarchia della natura non può essere domata da te o da me
Non capiremo mai i suoi schemi, è pericoloso provare
Solo una parte del caos, che gira intorno a me
Solo parte del caos, parte della sinergia della vita
Solo una parte del caos, che si eleva sopra di me
Solo parte del caos