Traduzione del testo della canzone Snowblind - Threshold

Snowblind (originale)

Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
One day you won’t remember what is real
I’m only one decision from amends
But I’m only one collision from the end
And the wind blows
And the wind blows
Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
You sold your soul to seal another deal
Who said it’s only dark before the dawn?
Looking for the sun but blinded by the storm
And the wind blows
And the wind blows
Sometimes you know when enough is enough
Sometimes the fight gets a little too rough
These are the moments when you fall out of love
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Sometimes you know when you’ve gambled too hard
Sometimes you know that you don’t have the cards
These are the moments that define who you are
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
You saw me, you sought me
You taught me there’s more to life
Than suffering, encouraged me
To look beyond the shore
I loved you, I trusted you
Looked up to you, I told you all
My life dreams and nothing seemed
As hopeless as before
If you want to know someone
Find out what they want
You used me, seduced me
Confused me and all those doubting
Moments were omens
I felt but never saw
You loved me, you crushed me
Corrupted me ‘till all the lines were
Deeper and wider
And darker than before
If you want to lose someone
Tell them what you’ve got
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
I don’t know where to go

(traduzione)

Rifletti, nascondi, devii ma non rivelare
Un giorno non ricorderai ciò che è reale
Sono solo una decisione da amend
Ma sono solo a una collisione dalla fine
E soffia il vento
E soffia il vento
Rifletti, nascondi, devii ma non rivelare
Hai venduto la tua anima per concludere un altro affare
Chi ha detto che è solo buio prima dell'alba?
In cerca del sole ma accecato dalla tempesta
E soffia il vento
E soffia il vento
A volte sai quando è abbastanza
A volte la lotta diventa un po' troppo dura
Questi sono i momenti in cui ti disinimi
Ed è tempo di decidere, è tempo di decidere
Non è impossibile, non è discutibile
Prima o poi ti perderai in una tempesta
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Presto sarò sei piedi sotto
Gettando ogni sogno al vento
Perché non ho più nessun posto dove andare
Lo so, lo so, lo so
È solo il sole invernale, ma
Non so dove andare
Per ripararsi dalla neve
A volte sai quando hai giocato troppo
A volte sai di non avere le carte
Questi sono i momenti che definiscono chi sei
Ed è tempo di decidere, è tempo di decidere
Non è impossibile, non è discutibile
Prima o poi ti perderai in una tempesta
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Presto sarò sei piedi sotto
Gettando ogni sogno al vento
Perché non ho più nessun posto dove andare
Lo so, lo so, lo so
È solo il sole invernale, ma
Non so dove andare
Per ripararsi dalla neve
Mi hai visto, mi hai cercato
Mi hai insegnato che c'è di più nella vita
Che sofferenza, mi ha incoraggiato
Per guardare oltre la riva
Ti amavo, mi fidavo di te
Ti ho ammirato, te l'ho detto tutto
La mia vita sogna e niente sembrava
Senza speranza come prima
Se vuoi conoscere qualcuno
Scopri cosa vogliono
Mi hai usato, mi hai sedotto
Confuso me e tutti quelli che dubitano
I momenti erano presagi
Ho sentito ma non ho mai visto
Mi hai amato, mi hai schiacciato
Mi ha corrotto finché tutte le linee non sono state
Più profondo e più ampio
E più scuro di prima
Se vuoi perdere qualcuno
Dì loro quello che hai
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Gettando ogni sogno al vento
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Presto sarò sei piedi sotto
Gettando ogni sogno al vento
Perché non ho più nessun posto dove andare
Lo so, lo so, lo so
È solo il sole invernale, ma
Non so dove andare
Per ripararsi dalla neve
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Gettando ogni sogno al vento
Perché non ho più nessun posto dove andare
Lo so, lo so, lo so
È solo il sole invernale, ma
Non so dove andare
Per ripararsi dalla neve
Non so dove andare