Traduzione del testo della canzone Somatography - Threshold

Somatography (originale)

As we sailed through the clouds over plains of emerald green
A million dead unseen we were justifiably proud
They saw the doors opening they saw the smothered ground
They heard the fire ravaging we thrilled at every sound
Judges of the night with the calculus of godly might
Cause the world to weep as we lay your body down to sleep
How it all tortures endlessly gone tomorrow the same
Can you in all humility give all that power a name
When the kiss of a feather has worn the mountain down
In its annual orbit of the sun
When will the suffering cease and do we all deserve our peace
(destiny is but to run)
Will our wealth increase when will we all be released
(future's only just begun)
But it was not always like this now i gaze with jaundiced eyes
On the fruit of our exploitation i stop to wonder why
Where has it all gone all the time that we won
All our lives and all of this waste
When will the suffering cease and do we all deserve our peace
(destiny is but to run)
Will our wealth increase when will we all be released
(future's only just begun)

Somatography (traduzione)

Mentre navigavamo tra le nuvole su pianure verde smeraldo
Un milione di morti invisibili di cui eravamo giustamente orgogliosi
Hanno visto le porte aprirsi hanno visto il terreno soffocato
Hanno sentito il fuoco che devastava, ci elettrizzavamo a ogni suono
Giudici della notte con il calcolo della potenza divina
Fai piangere il mondo mentre noi ti adagiamo per dormire
Come tutte le torture sono finite all'infinito domani lo stesso
Puoi in tutta umiltà dare un nome a tutto quel potere
Quando il bacio di una piuma ha consumato la montagna
Nella sua orbita annuale del sole
Quando cesserà la sofferenza e tutti meritiamo la nostra pace
(il destino non è che correre)
La nostra ricchezza aumenterà quando saremo tutti rilasciati
(il futuro è appena iniziato)
Ma non è sempre stato così ora che guardo con occhi itterici
Sul frutto del nostro sfruttamento mi fermo a chiedermi perché
Dov'è andato tutto il tempo che abbiamo vinto
Tutte le nostre vite e tutti questi sprechi
Quando cesserà la sofferenza e tutti meritiamo la nostra pace
(il destino non è che correre)
La nostra ricchezza aumenterà quando saremo tutti rilasciati
(il futuro è appena iniziato)