Traduzione del testo della canzone Static - Threshold

Static (originale)

I took the low road i took the slow road
I’ve seen enough to know that i can’t see at all
There’s only static on my receiver
You’ve got my frequency but i don’t hear you call
Get away get away get away now
No sense in wishing no transmissions ever come this way
Get away get away get away now
Just premonitions that i can’t explain
I know i want you to know who i am now
I want you to know me
I meditated i medicated
I made a promise but i broke it every day
Annihilated i violated
All that was given me i choked it all away
Get away get away get away now
No sense in wishing no transmissions ever come this way
Get away get away get away now
Just premonitions that i can’t explain
I know i want you to know who i am now
I want you to know me
How can i hear (what i don’t hear)
How can i see (what i don’t see)
How can i know (what i don’t know)
How can i be this impossibility
I want you to know who i am
I know i want you to know who i am now
I want you to know me
It’s growing colder i’m growing older
My summer’s over and it’s time to face the fall
There’s only static on my receiver
I’ve got your frequency but i won’t make the call

Static (traduzione)

Ho preso la strada bassa, ho preso la strada lenta
Ho visto abbastanza per sapere che non riesco a vedere affatto
C'è solo statico sul mio ricevitore
Hai la mia frequenza ma non ti sento chiamare
Vai via scappa via adesso
Non ha senso desiderare che nessuna trasmissione arrivi mai in questo modo
Vai via scappa via adesso
Solo premonizioni che non riesco a spiegare
So che voglio che tu sappia chi sono ora
Voglio che tu mi conosca
Ho meditato, medicato
Ho fatto una promessa ma l'ho rotta ogni giorno
Annientato ho violato
Tutto ciò che mi è stato dato l'ho soffocato tutto
Vai via scappa via adesso
Non ha senso desiderare che nessuna trasmissione arrivi mai in questo modo
Vai via scappa via adesso
Solo premonizioni che non riesco a spiegare
So che voglio che tu sappia chi sono ora
Voglio che tu mi conosca
Come posso sentire (cosa non sento)
Come posso vedere (cosa non vedo)
Come posso sapere (cosa non so)
Come posso essere questa impossibilità
Voglio che tu sappia chi sono
So che voglio che tu sappia chi sono ora
Voglio che tu mi conosca
Sta diventando più freddo, sto invecchiando
La mia estate è finita ed è tempo di affrontare l'autunno
C'è solo statico sul mio ricevitore
Ho la tua frequenza ma non effettuerò la chiamata