Traduzione del testo della canzone Surface To Air - Threshold

Surface To Air (originale)

I am me i am real free to take part, in the game
But i don’t qualify i never helped to write the rules
And if you see me acting strange please don’t hurt me with your scorn
I will not comply it’s been the same since i was born
The wisdom of the mystics is the devil’s own disguise
His fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
What twisted minds would hide behind the cult of living death
Man and nature so defiled white dove with hawkish head
What a true man feels defines the world’s disease
After centuries his blindness can’t be healed
The disappearing sands of time are leaving us no trace
What deity would best describe the mighty human race
Has vanity dressed up our god in likenesses of man?
When selfishness and greed and lust are all we understand
What a true man feels defines the world’s disease
After centuries his blindness can’t be healed
I can’t philosophize with you when you don’t see the things i do
You don’t think beyond the fringe of this tiny world you’re in
See me dancing on clouds hear me thinking out loud
True believers, jesus freakers, heaven in your hand
Self relying, sanctifying, help me understand
Eye of the needle, free the people in the desert land
Meek inherit, they won’t share it, rulers of the sand

(traduzione)

Io sono io sono veramente libero di prendere parte, al gioco
Ma non ho i requisiti, non ho mai aiutato a scrivere le regole
E se mi vedi comportarmi in modo strano, per favore non ferirmi con il tuo disprezzo
Non rispetterò, è stato lo stesso da quando sono nato
La saggezza dei mistici è il travestimento del diavolo
Le sue dita muovono il mazzo dei tarocchi per mantenere ipnotizzati i deboli
Quali menti contorte si nascondono dietro il culto della morte vivente
L'uomo e la natura hanno così contaminato la colomba bianca con la testa da falco
Ciò che un vero uomo prova definisce la malattia del mondo
Dopo secoli la sua cecità non può essere curata
Le sabbie scomparse del tempo non ci lasciano traccia
Quale divinità descriverebbe meglio la potente razza umana
La vanità ha vestito il nostro dio a somiglianza dell'uomo?
Quando l'egoismo, l'avidità e la lussuria sono tutto ciò che comprendiamo
Ciò che un vero uomo prova definisce la malattia del mondo
Dopo secoli la sua cecità non può essere curata
Non posso filosofare con te quando non vedi le cose che faccio
Non pensi oltre i margini di questo piccolo mondo in cui ti trovi
Guardami danzare sulle nuvole, sentimi pensare ad alta voce
Veri credenti, maniaci di Gesù, il paradiso nelle tue mani
Autosufficiente, santificante, aiutami a comprendere
Cruna dell'ago, libera le persone nella terra del deserto
I miti ereditano, non lo condivideranno, governanti della sabbia