Traduzione del testo della canzone Swallowed - Threshold

Swallowed (originale)

They’re spraying the crops on the farm today
You can watch the haze on the breeze
They say that it helps keep the bugs away
Not sure what it says about me
And it can all be swallowed
They say it’ll do you good
It can all be swallowed
But I don’t really know if I should
They’re spreading the word on the news today
You can watch the haze on the screen
Should we do what they do or do what they say?
‘Cos a river runs in between
And it can all be swallowed
They say it’ll do you good
It can all be swallowed
But I don’t really know if I should
Well, you answered the call on the telephone
And you followed the map they sent
And they took every one of your dollar bills
Like the lies that came and went
And they told you to stop reaching for the top
So you tumbled and fell to earth
No escape from the hands of those invisible bands
No return to what you’re worth
And they told you of rings and incredible things
And they told you that pigs could fly
But they don’t want their meat growing feelings or feet
So instead they just say goodbye
And the end, my friend’s, an impossible bend
That nobody knows how to steer
Well, you can get incensed, you can get revenge
But you gotta get out of here
They’re closing the door of the farm today

Swallowed (traduzione)

Oggi stanno spruzzando i raccolti nella fattoria
Puoi guardare la foschia nella brezza
Dicono che aiuti a tenere lontani gli insetti
Non sono sicuro di cosa dice su di me
E tutto può essere ingerito
Dicono che ti farà bene
Tutto può essere ingerito
Ma non so davvero se dovrei
Stanno spargendo la voce sui notiziari di oggi
Puoi guardare la foschia sullo schermo
Dovremmo fare quello che fanno loro o fare ciò che dicono?
Perché un fiume scorre nel mezzo
E tutto può essere ingerito
Dicono che ti farà bene
Tutto può essere ingerito
Ma non so davvero se dovrei
Bene, hai risposto alla chiamata al telefono
E hai seguito la mappa che hanno inviato
E hanno preso tutti i tuoi biglietti da un dollaro
Come le bugie che andavano e venivano
E ti hanno detto di smetterla di raggiungere la vetta
Quindi sei caduto e sei caduto a terra
Nessuna fuga dalle mani di quelle bande invisibili
Nessun ritorno a ciò che vali
E ti hanno parlato di anelli e cose incredibili
E ti hanno detto che i maiali possono volare
Ma non vogliono che la loro carne cresca sentimenti o piedi
Quindi invece si limitano a salutarsi
E alla fine, quella del mio amico, una curvatura impossibile
Che nessuno sa come guidare
Beh, puoi arrabbiarti, puoi vendicarti
Ma devi uscire da qui
Oggi chiudono le porte della fattoria