Traduzione del testo della canzone The Man Who Saw Through Time - Threshold

The Man Who Saw Through Time (originale)

Someone told him he could see the future
From this moment to the end
If he found a place from where to view it
With a heart to comprehend
But every time he tries it feels about as wise
As jumping into space
Held down by a force
He knows he has no access to that place
A filter he can’t erase
Yet he doesn’t see the harm in knowing
All the things he has in store
Curiosity now overflowing
Off he sets to find the door
And everything he knew and everything he thought
Were ripples on the tide
For right out of the blue
He came upon the doorway open wide
So softly he stepped inside
It was a long enthralling night
Fascination filled his sight
As he gazed on all that’s still to come
Many things should not be seen
Unless they choose to be
Or you find the place to view them from
And now his eyes were open wide
How he cried at all the pain
How he glowed at his success
He watched his life unfolding
How he hid from all the shame
How he laughed when he was blessed
His lows and highs beholding
But now he knew too much
The man who saw through time
So happy with his lot
He relaxed and soon forgot
All the struggles that would take him there
Now the future that he saw
Was darker than before
So he went and found the door again
And now his eyes were open wide
How he cried at all he saw
How he grieved for his success
He watched his life unfolding
Now his life brought only shame
Now unsure if he was blessed
More lows than highs beholding
For now he knew too much
The man who saw through time
All the things he thought he’d done
All the things he would become
All the things he dreamt and loved
Were ripples on the tide
All the things he thought he’d done
All the things he would become
All the things he dreamt and loved
Were ripples on the tide
Back at home he made a bold decision
Working harder than before
To obliterate that second vision
And find the other one he saw
And every time it hurt or felt a little worse
The more he fought the tide
So maybe he’ll fulfill
Greater stories still
The man who saw through time

(traduzione)

Qualcuno gli ha detto che potrebbe vedere il futuro
Da questo momento fino alla fine
Se ha trovato un posto da cui visualizzarlo
Con un cuore da comprendere
Ma ogni volta che ci prova si sente come se fosse saggio
Come saltare nello spazio
Trattenuto da una forza
Sa che non ha accesso a quel posto
Un filtro che non può cancellare
Eppure non vede il male nel sapere
Tutte le cose che ha in serbo
Curiosità ormai straripante
Si avvia a trovare la porta
E tutto ciò che sapeva e tutto ciò che pensava
C'erano increspature sulla marea
Per diritto all'improvviso
Venne sulla porta spalancata
Così dolcemente è entrato
È stata una lunga notte avvincente
Il fascino gli riempiva la vista
Mentre osservava tutto ciò che doveva ancora venire
Molte cose non dovrebbero essere viste
A meno che non scelgano di esserlo
Oppure trovi il luogo da cui visualizzarli
E ora i suoi occhi erano spalancati
Come ha pianto per tutto il dolore
Come è rimasto incantato dal suo successo
Ha osservato lo svolgersi della sua vita
Come si è nascosto da tutta la vergogna
Come ha riso quando è stato benedetto
Guardando i suoi alti e bassi
Ma ora sapeva troppo
L'uomo che ha visto attraverso il tempo
Così felice della sua sorte
Si rilassò e presto si dimenticò
Tutte le lotte che lo avrebbero portato lì
Ora il futuro che ha visto
Era più scuro di prima
Così andò e trovò di nuovo la porta
E ora i suoi occhi erano spalancati
Come ha pianto per tutto ciò che ha visto
Come si è addolorato per il suo successo
Ha osservato lo svolgersi della sua vita
Ora la sua vita ha portato solo vergogna
Ora non sono sicuro che sia stato benedetto
Più bassi che alti da vedere
Per ora sapeva troppo
L'uomo che ha visto attraverso il tempo
Tutte le cose che pensava di aver fatto
Tutte le cose che sarebbe diventato
Tutte le cose che sognava e amava
C'erano increspature sulla marea
Tutte le cose che pensava di aver fatto
Tutte le cose che sarebbe diventato
Tutte le cose che sognava e amava
C'erano increspature sulla marea
Tornato a casa, prese una decisione coraggiosa
Lavorare più duramente di prima
Per cancellare quella seconda visione
E trova l'altro che ha visto
E ogni volta che faceva male o sembrava un po' peggio
Più combatteva la marea
Quindi forse soddisferà
Storie ancora più grandi
L'uomo che ha visto attraverso il tempo