Traduzione del testo della canzone Trust the Process - Threshold

Trust the Process (originale)

See the soil in our nails from the landscape
See the blood inside our bodies as the red tape
Holding us back under attack
Til it’s over it’s over it’s over
While the others are forever contemplating
We’re all smothered by the weather while we’re waiting
Watching it all tumble and fall
Til it’s over it’s over it’s over
We’re so determined not to drown
We’re bailing out the bow
While the stern is going down
Down down down
What’s the sense in having all of this potential
When we’re spending all our time on the essential
Giving away all that we make
Til it’s over it’s over it’s over
And it’s nothing but a life of compromises
Good intentions interrupted by surprises
Pulling us down back to the ground
Til it’s over it’s over it’s over
And while we’re reaching for the sky
We’re told it’s not so high
We’re far below it
Still we know we’ve always got to try
But when the leader doesn’t
Know which way to go
How can you follow him
Trust the process
And when the more we learn
The less we seem to know
How can you swallow it
Trust the process
When the day is done and everyone is sated
We’re too tired to be wired of creative
Wasting away day after day
Til it’s over it’s over it’s over
And you know we don’t expect it to be perfect
At the minimum we thought it would be worth it
Glowing with pride owning the ride
Til it’s over it’s over it’s over
And when we’re driving down a road
That’s really not a road
We’re going nowhere
Still it’s good to know we’re not alone
But when the leader doesn’t
Know which way to go
How can you follow him
Trust the process
And when the more we learn
The less we seem to know
How can you swallow it
Trust the process
There’s no use hiding from the truth
You’de be standing on the roof
Ignoring all the stars
There’s no use pointing out the truth
You’de be riding on a mule
In a world full of cars
And when we’re driving down a road
That’s really not a road
We’re going nowhere
Still it’s good to know we’re not alone
Don’t you know to trust the process

(traduzione)

Guarda il terreno nelle nostre unghie dal paesaggio
Guarda il sangue all'interno dei nostri corpi come la burocrazia
Tenendoci sotto attacco
Finché non è finita è finita è finita
Mentre gli altri sono sempre in contemplazione
Siamo tutti soffocati dal tempo mentre aspettiamo
Guardandolo cadere e cadere
Finché non è finita è finita è finita
Siamo così determinati a non annegare
Stiamo salvando l'arco
Mentre la poppa sta scendendo
Giù giù giù
Che senso ha avere tutto questo potenziale
Quando dedichiamo tutto il nostro tempo all'essenziale
Dare via tutto ciò che produciamo
Finché non è finita è finita è finita
E non è altro che una vita di compromessi
Buone intenzioni interrotte da sorprese
Riportandoci a terra
Finché non è finita è finita è finita
E mentre stiamo raggiungendo il cielo
Ci è stato detto che non è così alto
Siamo molto al di sotto di esso
Tuttavia sappiamo che dobbiamo sempre provare
Ma quando il leader non lo fa
Sapere da che parte prendere
Come puoi seguirlo
Fidati del processo
E quando più impariamo
Meno sembra che sappiamo
Come puoi ingoiarlo
Fidati del processo
Quando la giornata è finita e tutti sono sazi
Siamo troppo stanchi per essere cablati di creatività
Deperendo giorno dopo giorno
Finché non è finita è finita è finita
E sai che non ci aspettiamo che sia perfetto
Come minimo abbiamo pensato che ne sarebbe valsa la pena
Incandescente con orgoglio possedendo la corsa
Finché non è finita è finita è finita
E quando percorriamo una strada
Non è davvero una strada
Non stiamo andando da nessuna parte
Comunque è bello sapere che non siamo soli
Ma quando il leader non lo fa
Sapere da che parte prendere
Come puoi seguirlo
Fidati del processo
E quando più impariamo
Meno sembra che sappiamo
Come puoi ingoiarlo
Fidati del processo
È inutile nascondersi dalla verità
Saresti in piedi sul tetto
Ignorando tutte le stelle
È inutile sottolineare la verità
Cavalcherai su un mulo
In un mondo pieno di auto
E quando percorriamo una strada
Non è davvero una strada
Non stiamo andando da nessuna parte
Comunque è bello sapere che non siamo soli
Non sai di fidarti del processo