Traduzione del testo della canzone Turn On Tune In - Threshold

Turn On Tune In (originale)

When I speak to you, it’s in the language of the 20th century people
The ones who are the stars of stage and screen
Everything I say has been taught to me by my favourite TV programme
The one that I watch each and every week
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
If I concentrate I can break through the wash but only for a moment
My lucid thoughts are lost and out of reach
I would rather fall back into my familiar comfortable persona
The one that my TV was bought to teach
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
I can be the hero who can fly around the sun
I can scare you shitless I saw how on channel one
I think that I’m impressing you with my funny anecdotes
I got them from my kid’s TV and he’s too young to vote
We’re living in a fantasy but that’s ok with me
You believe the whole thing too we’re all on mtv
Buy into the merchandise and then it becomes real
Palpable and plastic packaged neatly on the reel
Don’t even go outside you will be destroyed
Best to stay inside take the networked ride
When I sing to you it’s through the haze of mild and modern schizophrenia
The one where I am not the man I am
If I glimpse The Real then I am scared into a rampant paranoia
The one where I am still a TV fan
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out

Turn On Tune In (traduzione)

Quando ti parlo, è nella lingua delle persone del 20° secolo
Quelli che sono i protagonisti del palcoscenico e dello schermo
Tutto ciò che dico mi è stato insegnato dal mio programma TV preferito
Quello che guardo ogni settimana
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva sintonizzazione abbandono (Attiva)
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Se mi concentro posso sfondare il bucato ma solo per un momento
I miei pensieri lucidi sono persi e fuori portata
Preferirei ricadere nel mio personaggio familiare e confortevole
Quello per cui è stata acquistata la mia TV
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva sintonizzazione abbandono (Attiva)
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Posso essere l'eroe che può volare intorno al sole
Posso spaventarti a morte, ho visto come sul canale uno
Penso di impressionarti con i miei aneddoti divertenti
Li ho presi dalla TV di mio figlio ed è troppo giovane per votare
Viviamo in una fantasia, ma per me va bene
Credi anche tu che siamo tutti su mtv
Acquista nella merce e poi diventa reale
Palpabile e di plastica confezionato ordinatamente sulla bobina
Non uscire nemmeno, verrai distrutto
È meglio rimanere all'interno e fare il giro in rete
Quando canto per te è attraverso la foschia della schizofrenia lieve e moderna
Quello in cui non sono l'uomo che sono
Se intravedo The Real, allora sono spaventato da una paranoia dilagante
Quello in cui sono ancora un fan della TV
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva sintonizzazione abbandono (Attiva)
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva la sintonizzazione abbandona la sessione
Attiva la sintonizzazione in uscita
Attiva la sintonizzazione in uscita
Attiva la sintonizzazione in uscita
Attiva la sintonizzazione in uscita