Traduzione del testo della canzone At This Velocity - Thursday

At This Velocity (originale)

We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
Where I start or where I end
Or if you’re sitting in an emergency aisle
We could be dead, complete the equation
Our names are x and n
We have no value in these calculations
Placed on a plane pointed straight down
Traveling at five hundred feet per second
Five thousand feet from the ground
How long will it take us to hit?
How fast until we start the disintegration?
Don’t die now
Just keep moving
Don’t stop now
Just keep moving
How fast will it take us to hit?
How long until we start the disintegration?
We could be safe, now, forever
Falling in the clean blue air
Somewhere between the sun that gives us light
And the ground that puts it out
And we kneel in the aisles
Press our hands together
And close our eyes, speak these words
So softly to the black hawks
And it goes
«Mother, father can you hear this?
I want to thank you for all your sweetness
I’m not coming home, never coming home again.»

At This Velocity (traduzione)

Eravamo al sicuro, ora siamo paralizzati
Sospeso in volo
A questa velocità non fa differenza
Eravamo al sicuro, ora siamo paralizzati
Sospeso in volo
A questa velocità non fa differenza
Dove inizio o dove finisco
O se sei seduto in un corridoio di emergenza
Potremmo essere morti, completa l'equazione
I nostri nomi sono x e n
Non abbiamo alcun valore in questi calcoli
Posizionato su un piano puntato verso il basso
Viaggiando a cinquecento piedi al secondo
Cinquemila piedi da terra
Quanto tempo ci vorrà per colpire?
Quanto velocemente non iniziamo la disintegrazione?
Non morire ora
Continua a muoverti
Non fermarti ora
Continua a muoverti
Quanto velocemente ci vorrà per colpire?
Quanto tempo manca all'inizio della disintegrazione?
Potremmo essere al sicuro, ora, per sempre
Cadendo nell'aria pulita e blu
Da qualche parte tra il sole che ci dà luce
E il terreno che lo spegne
E ci inginocchiamo nei corridoi
Uniamo le nostre mani
E chiudi gli occhi, pronuncia queste parole
Così dolcemente ai falchi neri
E va
«Mamma, padre, lo senti?
Voglio ringraziarti per tutta la tua dolcezza
Non torno a casa, non torno mai più a casa».