Traduzione del testo della canzone Even The Sand Is Made Of Seashells - Thursday

Even The Sand Is Made Of Seashells (originale)

I hear the ocean breathing in a sigh.
The seagulls screaming overhead, just out of site.
I see the sun melt slowly in your eyes.
Fall into the dirty water, time after time.
Every single song was once alive, just like the two of us.
We went down to the water’s edge.
And now there’s nothing but grains of sand.
The signal flashes family from the shore.
Echoes in the distance with, the sound of your voice.
Nothing has ever seemed so far away.
Wave after wave, it’s calling me.
Wave after wave after wave…
Every single song was once alive, just like the two of us.
We step into the shallow end to see what love was like.
At the waters edge our lives were shut.
The tide keeps rolling out.
But now we’re nothing.
Now you’re nothing but grains of sand.
Lalalala…
We left a pain that feels like the end is coming.
Breaking the steps and we say that our lives were always.
Nothing but grains of sand.

(traduzione)

Sento l'oceano respirare in un sospiro.
I gabbiani urlano in alto, appena fuori dal sito.
Vedo il sole sciogliersi lentamente nei tuoi occhi.
Cadi nell'acqua sporca, di volta in volta.
Ogni singola canzone era viva una volta, proprio come noi due.
Siamo scesi in riva al mare.
E ora non ci sono altro che granelli di sabbia.
Il segnale fa lampeggiare la famiglia dalla riva.
Echeggia in lontananza con il suono della tua voce.
Niente è mai sembrato così lontano.
Ondata dopo ondata, mi sta chiamando.
Onda dopo ondata dopo ondata...
Ogni singola canzone era viva una volta, proprio come noi due.
Entriamo nella parte bassa per vedere com'era l'amore.
Sul bordo dell'acqua le nostre vite erano chiuse.
La marea continua a scendere.
Ma ora non siamo niente.
Ora non sei altro che granelli di sabbia.
Lalala…
Abbiamo lasciato un dolore che sembra che la fine stia arrivando.
Rompiamo i passi e diciamo che le nostre vite sono sempre state.
Nient'altro che granelli di sabbia.