Traduzione del testo della canzone How Long Is The Night? - Thursday

How Long Is The Night? (originale)

If we run far away do you think we will ever die?
We’ll throw these books in the fire
Can you stop the train
Cause it some delay?
The change machine lied
And it’s too late to scream
How long is the night?
It’s never over
The ribbon was tied
But the card was never read
The ribbon was crimson
The color of the night
Can you see the handwriting on the walls
And on the autumn leaves that call
«What are we gonna do?»
The trees are giving up on us
The needle and the thread
Won’t stitch us to the branch
And the night never ends
I will never sleep again
(I will never even close my eyes)
If the sun is on its way
Then we will never die
And we’ll follow these tracks to the sight
Now the lungs collapse
And the air is getting thin
All breath expired
Is too late to heal?
How long is the night?
It’s all I ever see anymore
But the day was so bright in the pictures
In the photo album that you gave me It’s all I have to live for
I’m falling down
And you’re not here to break my fall
I shut my eyes when you’re around
I hold my breath to kill the sound of your voice
I’m falling down.
And you’re not here to break my fall

(traduzione)

Se scappiamo lontano pensi che moriremo mai?
Getteremo questi libri nel fuoco
Puoi fermare il treno?
Causa un po' di ritardo?
Il cambiamonete ha mentito
Ed è troppo tardi per urlare
Quanto dura la notte?
Non è mai finita
Il nastro era legato
Ma la carta non è mai stata letta
Il nastro era cremisi
Il colore della notte
Riesci a vedere la calligrafia sui muri
E sulle foglie autunnali che chiamano
"Cosa faremo?"
Gli alberi ci stanno arrendendo
L'ago e il filo
Non cucirci al ramo
E la notte non finisce mai
Non dormirò mai più
(Non chiuderò mai nemmeno gli occhi)
Se il sole sta arrivando
Allora non moriremo mai
E seguiremo queste tracce fino alla vista
Adesso i polmoni crollano
E l'aria sta diventando rarefatta
Tutto il respiro è spirato
È troppo tardi per guarire?
Quanto dura la notte?
È tutto ciò che non vedo più
Ma la giornata era così luminosa nelle foto
Nell'album fotografico che mi hai dato, è tutto ciò per cui devo vivere
Sto cadendo
E tu non sei qui per interrompere la mia caduta
Chiudo gli occhi quando ci sei
Trattengo il respiro per uccidere il suono della tua voce
Sto cadendo.
E tu non sei qui per interrompere la mia caduta