Traduzione del testo della canzone Running From The Rain - Thursday

Running From The Rain (originale)

There was a sound, split all the heavens apart
On the northern wind, out in a southern spark
Oh, I will be with you, running from the rain
When it reaches the end of the line
I see myself reflected in broken glass
As the gates come crashing down
There is blood on the tracks tonight
And rust inside our veins
Will it ache every time I hear the storm
running behind me?
There were some younger kids
Who followed the tracks that day
It was a passing afternoon
that came and took them away
So we forgot our names
Lying in the tall grass
underneath the billboard dreams
Oh, I will be with you, running from the rain
When it reaches the end of the line
I see myself reflected in broken glass
As the gates come crashing down
There is blood on the tracks tonight
And rust inside our veins
Will it ache every time I hear the storm?
It’s running all over
It’s running all over
It’s running all over
It’s running all over me.
Running from the rain
See the steam in the distant hills
See the rooftops glitter in the sun
Hear the summer counting down,
Running out, running from the rain
Operator, Operator, did you lose your way
when you got that call your brother made?
You’re sick of running and you know it’s true
you’re coming back,
running from the rain

Running From The Rain (traduzione)

Si udì un suono, spaccò tutti i cieli
Con il vento del nord, fuori in una scintilla del sud
Oh, sarò con te, scappando dalla pioggia
Quando raggiunge la fine della linea
Mi vedo riflesso in vetri rotti
Mentre i cancelli si schiantano
C'è sangue sui binari stasera
E ruggine nelle nostre vene
Farà male ogni volta che sentirò la tempesta
correre dietro di me?
C'erano dei bambini più piccoli
Chi ha seguito le tracce quel giorno
È stato un pomeriggio di passaggio
che è venuto e li ha portati via
Quindi abbiamo dimenticato i nostri nomi
Sdraiato nell'erba alta
sotto i sogni del cartellone
Oh, sarò con te, scappando dalla pioggia
Quando raggiunge la fine della linea
Mi vedo riflesso in vetri rotti
Mentre i cancelli si schiantano
C'è sangue sui binari stasera
E ruggine nelle nostre vene
Farà male ogni volta che sentirò la tempesta?
Sta correndo dappertutto
Sta correndo dappertutto
Sta correndo dappertutto
Mi scorre addosso.
Correre dalla pioggia
Guarda il vapore nelle colline lontane
Guarda i tetti brillare al sole
Ascolta il conto alla rovescia dell'estate,
Correre, scappare dalla pioggia
Operatore, Operatore, hai perso la strada
quando hai ricevuto quella chiamata che ha fatto tuo fratello?
Sei stufo di correre e sai che è vero
stai tornando,
scappando dalla pioggia