Traduzione del testo della canzone Sugar In The Sacrament - Thursday

Sugar In The Sacrament (originale)

What have you done?
You follow footsteps in the dark
and found your faith
left out behind your father’s car.
You said, «there's no one watching over me or over you, it’s always out of reach…»
I’m sinking still right into:
Oh my god where are you now?
Fractured lives dissolving
Like sugar in the sacrament
If it was just one night
Then we would be released
Tie these lies between our teeth
Keep tearing open bodies
'Let it bleed'
Tonight
Where have you gone?
Off with the friends you couldn’t keep
You mother’s arms
Fill up with all the empty needs
So the saints line up to bring her in,
Comfort her and it’s always comforting
When they start to sing,
the same old:
'Holy holy, lift up your dress
Feel your body dissolving
Like sugar in the sacrament'
«If it was just one night
Then you could be redeemed
Tie these sins between your teeth,
Make hollow promises we’ll never keep tonight.»
This is all we’ve ever known of God.
Fight with me let me touch you now.

Sugar In The Sacrament (traduzione)

Cos'hai fatto?
Segui le orme nell'oscurità
e hai trovato la tua fede
lasciato dietro l'auto di tuo padre.
Hai detto: "non c'è nessuno che veglia su di me o su di te, è sempre fuori portata..."
Sto ancora sprofondando in:
Oh mio Dio dove sei adesso?
Vite fratturate che si stanno dissolvendo
Come lo zucchero nel sacramento
Se fosse stata solo una notte
Quindi verremmo rilasciati
Lega queste bugie tra i nostri denti
Continua a strappare corpi aperti
'Lascialo sanguinare'
Questa sera
Dove sei andato?
Via con gli amici che non potevi tenere
Le braccia di tua madre
Fai il pieno di tutti i bisogni vuoti
Quindi i santi si mettono in fila per portarla dentro,
Consolala ed è sempre confortante
Quando iniziano a cantare,
lo stesso vecchio:
'Santo santo, alza il tuo vestito
Senti il ​​tuo corpo dissolversi
Come lo zucchero nel sacramento
«Se fosse stata solo una notte
Allora potresti essere riscattato
Lega questi peccati tra i denti,
Fai promesse vane che non manterremo mai stanotte.»
Questo è tutto ciò che abbiamo mai saputo di Dio.
Combatti con me lascia che ti tocchi ora.