Traduzione del testo della canzone Telegraph Avenue Kiss - Thursday

Telegraph Avenue Kiss (originale)

She’s the song that you tried to sing
And the note that you couldn’t hit
So you locked her up in a music box
Turn the key on all of us She spins silver strings in the dark
With metal teeth that ring in her heart
When the cover drops
The world just fades
Waiting, waiting, waiting for her
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional
A book of matches and a cigarette
A love note that you never sent
You can fold it up But you won’t forget
You can strike a match
But it still might not light
Now I’m the one that’s stuck inside
The silver cage
The bird that can’t fly away
Clip its wings
If it sings of The way, the way, the way that it hurt her
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional
K-I-S-S I’m in distress, there’s nothing left to talk about
You know our love’s unconditional
You are (why) the song turned out this way
Can’t you hear me when I say:
«You're in my heart
In my hands
'round my neck»
We move like a carousel
Street lights and mirrors fill our eyes
It’s time to let this go Can’t stop spinning
Around, around, around…
K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional

(traduzione)

È la canzone che hai provato a cantare
E la nota che non potevi colpire
Quindi l'hai rinchiusa in un carillon
Gira la chiave su tutti noi. Fa girare fili d'argento nel buio
Con denti di metallo che le risuonano nel cuore
Quando il coperchio cade
Il mondo svanisce
Aspettando, aspettando, aspettando lei
Aspettando, aspettando, aspettando lei
Per dirlo, K-I-S-S, sono in pericolo, ho bisogno di qualcuno che lo scriva
Sai che il nostro amore è incondizionato
Un libro di fiammiferi e una sigaretta
Una nota d'amore che non hai mai inviato
Puoi ripiegarlo ma non lo dimenticherai
Puoi accendere una partita
Ma potrebbe ancora non accendersi
Ora sono io quello che è bloccato dentro
La gabbia d'argento
L'uccello che non può volare via
Fermagli le ali
Se canta del modo, del modo, del modo in cui le ha ferito
Aspettando, aspettando, aspettando lei
Per dirlo, K-I-S-S, sono in pericolo, ho bisogno di qualcuno che lo scriva
Sai che il nostro amore è incondizionato
K-I-S-S Sono in pericolo, non c'è più niente di cui parlare
Sai che il nostro amore è incondizionato
Tu sei (perché) la canzone è andata così
Non riesci a sentirmi quando dico:
"Sei nel mio cuore
Nelle mie mani
'al collo»
Ci muoviamo come una giostra
Lampioni e specchi ci riempiono gli occhi
È ora di lasciarlo andare Non riesco a smettere di girare
Intorno, intorno, intorno...
K-I-S-S Sono in pericolo, ho bisogno di qualcuno che lo spieghi
Sai che il nostro amore è incondizionato