Traduzione del testo della canzone Tomorrow I'll Be You - Thursday

Tomorrow I'll Be You (originale)

In the circuit
The frequency"s breaking up The speakers can barely move
This is not a test
Tune to the broadcast
Witness the jetlag
Look in the mirror
Adjust the V-hold
Shatter the lens
Pull out the shards
Choke on her words
Caught in your throat
How long can the wheels maintain a spin at this velocity?
On every block, a reminder:
You can"t stop this intersection
At every turn
Dead forests of tenements rise like antennas
The miles are adding up and the days are counting down
Cut the jet black from my hair
Before we"re bathed in the dawn of New Year"s Day
I will change back to myself in the glame
We burn like the paper hearts of dead presidents
We"re too lost to lose hope
Maybe the night seems so dark because the day is much too bright
For us to see that we are cured
Shatter the lens
Pull out the shards
We are cured
Choke on her words
Caught in your throat
That"s the sound of music from another room
The piano player hangs from piano wire
But the player piano carries on Sit back and tune to the broadcast
This is not a test
Shatter the lens
Pull out the shards
Choke on her words
Caught in your throat
As the language dissolves
And the sentence lifts
A slow alphabet of rain is whispering
«aabcttipacbdefg…»
Since I replaced the «I"in live with an «O»
I can"t remember who you are
But tomorrow I"ll be you
Just pick up the phone
I"m calling from your house
In your room
In your name
Lying in your bed
Following your dreams
I listen to your voice get caught in my throat
As I sing
«This is just a dream"on New Year"s Day
We will change back to ourselves
In the flame we are cured
We are cured
We are cured…

Tomorrow I'll Be You (traduzione)

Nel circuito
La frequenza si sta interrompendo Gli altoparlanti si muovono a malapena
Questo non è un test
Sintonizzati sulla trasmissione
Assisti al jetlag
Guarda nello specchio
Regola il V-hold
Rompi la lente
Estrarre i frammenti
Soffoca le sue parole
Preso in gola
Per quanto tempo le ruote possono mantenere una rotazione a questa velocità?
Su ogni blocco, un promemoria:
Non puoi fermare questo incrocio
Ad ogni turno
Le foreste morte di case popolari si ergono come antenne
Le miglia si stanno sommando e i giorni contano alla rovescia
Taglia il nero corvino dai miei capelli
Prima di fare il bagno all'alba del capodanno
Tornerò a me stesso nel glamour
Bruciamo come i cuori di carta dei presidenti morti
Siamo troppo persi per perdere la speranza
Forse la notte sembra così buia perché il giorno è troppo luminoso
Per noi per vedere che siamo guariti
Rompi la lente
Estrarre i frammenti
Siamo guariti
Soffoca le sue parole
Preso in gola
Questo è il suono della musica da un'altra stanza
Il pianista è appeso al filo del pianoforte
Ma il pianista continua Siediti e sintonizzati sulla trasmissione
Questo non è un test
Rompi la lente
Estrarre i frammenti
Soffoca le sue parole
Preso in gola
Mentre la lingua si dissolve
E la sentenza si alza
Sussurra un lento alfabeto di pioggia
«aabcttipacbdefg…»
Da quando ho sostituito la «I"in live con una «O»
Non riesco a ricordare chi sei
Ma domani sarò te
Basta alzare il telefono
Sto chiamando da casa tua
Nella tua stanza
A tuo nome
Sdraiato nel tuo letto
Inseguendo i tuoi sogni
Ascolto la tua voce che mi viene in gola
Mentre canto
«Questo è solo un sogno"il giorno di Capodanno
Torneremo di nuovo a noi stessi
Nella fiamma siamo guariti
Siamo guariti
Siamo guariti...