Traduzione del testo della canzone Voices On A String - Thursday

Voices On A String (originale)

Kill The House Lights
Voices On A String
When the Sun comes up I can see that you’re not here,
And the whole world stops …
And the days go by and you don’t come back.
But I know you will.
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I cant let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
In the bottom of the Earth, in the middle of the day
You’re the passing sunlight stay with me don’t go away.
I can hear you voice coming through the wire,
There’s a silver spark connecting us and pulling me
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I can’t let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
Even when you’re not I can tell you’re next to me,
There’s a hidden love connecting us.
And I’m holding on, holding on by a string.
Back in forth, up and down, in and out all around
Back in forth, up and down, in and out all around this love.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us.
I’m holding on, holding on by a string.

Voices On A String (traduzione)

Uccidi le luci della casa
Voci su una corda
Quando sorge il sole vedo che non sei qui,
E il mondo intero si ferma...
E i giorni passano e tu non torni.
Ma so che lo farai.
Di nuovo avanti, su e giù, tutt'intorno
Innamorato e per amore e ho tenuto in attesa per così tanto tempo,
Che non posso lasciarti andare.
Anche quando siamo lontani, ti sento accanto a me,
C'è un amore nascosto che ci collega come voci su una corda.
In fondo alla Terra, a metà giornata
Sei la luce del sole che passa, resta con me non andare via.
Riesco a sentire la tua voce che arriva attraverso il filo,
C'è una scintilla d'argento che ci collega e mi attira
Di nuovo avanti, su e giù, tutt'intorno
Innamorato e per amore e ho tenuto in attesa per così tanto tempo,
Che non posso lasciarti andare.
Anche quando siamo lontani, ti sento accanto a me,
C'è un amore nascosto che ci collega come voci su una corda.
Anche quando non lo sei, posso dire che sei accanto a me,
C'è un amore nascosto che ci unisce.
E io sto resistendo, aggrappandomi a una corda.
Di nuovo avanti, su e giù, dentro e fuori tutt'intorno
Di nuovo avanti, su e giù, dentro e fuori tutto intorno a questo amore.
Anche quando siamo lontani, ti sento accanto a me,
C'è un amore nascosto che ci unisce.
Sto resistendo, resistendo da una corda.