Traduzione del testo della canzone Ameaça - Tiago Bettencourt

Ameaça (originale)

O segredo da manhã
Entre o sol e a vidraça
Somos mais do que esta aurora
Que se arrasta
Há no ar uma razão
Ansiedade que nos caça
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
Do acaso que nos leva
Ao caminho que nos junta
Somos mais do que esta dança
Contracurva
Há um sitío que nos quer
Um poente que nos chama
Semente como cura
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Dis-me tu então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu então
Entre o sol e a vidraça
Somos mais que esta ameaça

Ameaça (traduzione)

Il segreto del mattino
Tra il sole e il vetro
Siamo più di quest'alba
che trascina
C'è una ragione nell'aria
L'ansia che ci perseguita
Siamo più di questa minaccia
E quando scenda la notte
E il tuo corpo arriva
Si gioca a caldo
Da un vano abbraccio
Guardami
Ti tocco in mano
Sai cosa sono
Dimmi poi
Il silenzio che trafigge
Siamo più di questa minaccia
La possibilità che ci porta
Al percorso che ci unisce
Siamo più di questo ballo
controcurva
C'è un sito che ci vuole
Un tramonto che ci chiama
Il seme come cura
E quando scenda la notte
E il tuo corpo arriva
Si gioca a caldo
Da un vano abbraccio
Guardami
Ti tocco in mano
Sai cosa sono
Dimmi poi
Il silenzio che trafigge
Siamo più di questa minaccia
E quando scenda la notte
E il tuo corpo arriva
Si gioca a caldo
Da un vano abbraccio
Guardami
Ti tocco in mano
Sai cosa sono
Dimmi poi
Tra il sole e il vetro
Siamo più di questa minaccia