Traduzione del testo della canzone Laços - Tiago Bettencourt, Jorge Palma

Laços (originale)

Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Onde ao menos nos vemos
Porque o fumo passou
A chuva no chão revela
Os olhos por trás
Há que limpar o restolho
Do que o tempo queimou
Tens fios de mais
A prender-te as cordas
Mas podes vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Tens riscos de mais
A estragar-me o quadro
Se queres vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços
Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Mas podes vir amanhã
Se queres vir amanhã
Podes vir amanhã
Tens riscos de mais
A estragar-me a pedra
Mas se vieres sem corpo
À procura de luz

(traduzione)

Camminiamo a curve dritte
Nella stessa sfera
Dove almeno ci vediamo
Perché il fumo è passato
La pioggia sul pavimento rivela
Gli occhi da dietro
Devi pulire le stoppie
Che il tempo è bruciato
Hai troppi fili
Per legarti le corde
Ma puoi venire domani
Credere nello stesso Dio
Hai troppi rischi
Rovinando la mia immagine
Se vuoi venire domani
Credere nello stesso Dio
Ridammi i legami, amore mio
Ridammi i legami, amore mio
Ridammi i legami, amore mio
Ridammi le cravatte
Camminiamo a curve dritte
Nella stessa sfera
Ma puoi venire domani
Se vuoi venire domani
puoi venire domani
Hai troppi rischi
Rompendo la mia pietra
Ma se vieni senza un corpo
Alla ricerca della luce