Traduzione del testo della canzone Sol De Março - Tiago Bettencourt, Mário Laginha

Sol De Março (originale)

O que não está bem, está mal, pois bem
Se eu quiser ser o bem, do mal, de alguém
Talvez o que eu seja queira andar
Talvez o que eu queira seja amar
Talvez o meu nome seja teu
Talvez em teu nome seja o meu
E no fim do dia quem quiser
Há-de se inventar depois da dor
E no fim do dia quem se der
Há-de ser melhor
Quando não sou livre quero ser
Tudo o que está dentro da razão
Quando não estou vivo quero ter
O que não faz parte da canção
Talvez o que eu seja vá mudar
Tudo o que não seja em mim perdão
Mas o que este dia vem dizer
Tudo o que esta luta quer mostrar
Que no fim do dia quem se der
Há de querer ficar
Por tudo o que eu não soube ser
Dou-te o sangue do meu corpo vão
E por tudo o que eu não quis perder
Entre a raiva do meu coração
Entre o sol de março a bater
E a curva da desilusão
Entre a casa quente do amor
E o jogo ardente da paixão
E por tudo o que eu não sei dizer
Perdão, perdão

Sol De Março (traduzione)

Ciò che non è buono è cattivo, beh
Se voglio essere il buono, il male, da qualcuno
Forse quello che voglio camminare
Forse quello che voglio è amare
Forse il mio nome è tuo
Forse nel tuo nome è il mio
E alla fine chi vuole
Dovrai inventarti dopo il dolore
E alla fine della giornata, chi dà
deve essere migliore
Quando non sono libero voglio esserlo
Tutto ciò che è ragionevole
Quando non sono vivo voglio avere
Cosa non fa parte della canzone
Forse quello che sono cambierà
Tutto ciò che non è in me, perdonami
Ma cosa dice questo giorno
Tutto ciò che questa lotta vuole mostrare
Che alla fine chi dà
Devi volere restare
Per tutto quello che non sapevo come essere
Ti do il sangue del mio corpo invano
E per tutto non volevo perdere
Tra la rabbia del mio cuore
Tra il sole di marzo che cade
E la curva di disillusione
Tra la casa calda dell'amore
E il gioco ardente della passione
E per tutto non so come dirlo
perdono, perdono