Traduzione del testo della canzone Aquilo Que Eu Não Fiz - Tiago Bettencourt

Aquilo Que Eu Não Fiz (originale)

Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Não fui eu que gastei
Mais do que era para mim
Não fui eu que tirei
Não fui eu que comi
Não fui eu que comprei
Não fui eu que escondi
Quando estavam a olhar
Não fui eu que fugi
Não é essa a razão
Para me quererem moldar
Porque eu não me escolhi
Para a fila do pão
Este barco afundou
Houve alguém que o cegou?
Não fui eu que não vi
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Talvez do que não sei
Talvez do que não vi
Foi de mão para mão
Mas não passou por mim
E perdeu-se a razão
Todo o bom se feriu
Foi mesquinha a canção
Desse amor a fingir
Não me falem do fim
Se o caminho é mentir
Se quiseram entrar
Não souberam sair
Não fui eu quem falhou
Não fui eu quem cegou
Já não sabem sair
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Meu sonho é de armas e mar
Minha força é navegar
Meu Norte em contraluz
Meu fado é vento que leva e conduz
E conduz
E conduz

Aquilo Que Eu Não Fiz (traduzione)

Non voglio pagare per quello che non ho fatto
Non mi fanno capire che la lotta è per il mio paese
Non voglio pagare dopo tutto ciò che ho dato
Non mi fanno capire che sono stato io a sbagliare
Non sono stato io a spenderlo
Più di quanto non fosse per me
Non sono stato io a prenderlo
Non sono stato io a mangiare
Non l'ho comprato
Non sono stato io a nascondermi
Quando stavano guardando
Non sono stato io a scappare
Questo non è il motivo
A volermi plasmare
Perché non ho scelto me stesso
Per la fila di pane
questa barca è affondata
C'è stato qualcuno che ti ha accecato?
Non sono stato io a non vedere
Non voglio pagare per quello che non ho fatto
Non mi fanno capire che la lotta è per il mio paese
Non voglio pagare dopo tutto ciò che ho dato
Non mi fanno capire che sono stato io a sbagliare
Forse quello che non so
Forse da quello che non ho visto
è andato di mano in mano
Ma non mi è passato
E la ragione era persa
Tutto il bene si è fatto male
La canzone era meschina
Di questo amore da fingere
Non dirmi della fine
Se il modo è mentire
Se volessero entrare
non sapevano come partire
Non sono stato io a fallire
Non sono stato io a accecare
non so più come partire
Non voglio pagare per quello che non ho fatto
Non mi fanno capire che la lotta è per il mio paese
Non voglio pagare dopo tutto ciò che ho dato
Non mi fanno capire che sono stato io a sbagliare
Il mio sogno è di pistole e mare
La mia forza è navigare
Il mio nord in controluce
Il mio fado è il vento che prende e conduce
E porta
E porta