Traduzione del testo della canzone Canção Simples - Tiago Bettencourt

Canção Simples (originale)

Há qualquer coisa de leve na tua mão
Qualquer coisa que aquece o coração
Há qualquer coisa quente quando estás
Qualquer coisa que prende e nos desfaz
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
A forma dos teus braços sobre os meus
O tempo dos meus olhos sobre os teus
Desço nos teus ombros p’ra provar
Tudo o que pediste p’ra levar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Tens os raios fortes a queimar
Todo o gelo frio que construí
Entras no meu sangue devagar
E eu a transbordar dentro de ti
Tens os raios brancos como um rio
Sou quem sai do escuro p’ra te ver
Tens os raios puros no luar
Sou quem grita fundo para te ter
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Quero ver as cores que tu vês
P’ra saber a dança que tu és
Quero ser do vento que te faz
Quero ser do espaço onde estás
Deixa ser tão leve a tua mão
Para ser tão simples a canção
Deixa ser das flores o respirar
Para ser mais fácil te encontrar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Vem quebrar o medo, vem
Saber se há depois
E sentir que somos dois
Mas que juntos somos mais
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol

Canção Simples (traduzione)

C'è qualcosa di leggero nella tua mano
Tutto ciò che scalda il cuore
C'è qualcosa di caldo quando lo sei
Tutto ciò che ci tiene e ci distrugge
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
La forma delle tue braccia sulle mie
Il tempo dei miei occhi sui tuoi
Scendo sulle tue spalle per dimostrarlo
Tutto quello che hai chiesto di prendere
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Tu fai molto di più...
Hai raggi forti che bruciano
Tutto il ghiaccio freddo che ho costruito
Entri nel mio sangue lentamente
E io trabocco dentro te
Hai dei raggi bianchi come un fiume
Io sono quello che esce dal buio per vederti
Hai i raggi puri al chiaro di luna
Sono io quello che urla profondamente di averti
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Tu fai molto di più...
Voglio vedere i colori che vedi
Per conoscere la danza che sei
Voglio essere il vento che ti fa
Voglio essere dallo spazio in cui ti trovi
Lascia che la tua mano sia così leggera
Per essere così semplice la canzone
Lascia respirare i fiori
Per aiutarti a trovarti più facilmente
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Tu fai molto di più...
Vieni a rompere la paura, vieni
sapere se c'è dopo
E sentire che siamo due
Ma che insieme siamo di più
Voglio essere una ragione per essere più grande
Voglio offrirti il ​​mio meglio
Voglio essere una ragione per essere più grande
Voglio offrirti il ​​mio meglio
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole
Fai molto di più del sole