Traduzione del testo della canzone Só Mais Uma Volta - Tiago Bettencourt

Só Mais Uma Volta (originale)

Só mais uma volta
Só mais uma volta a mim
Só mais uma volta desta ninguém vai cair
Só mais uma vez que vês que ninguém está aqui
Queres só mais uma volta desta ninguém vai cair
Tempo frio afasta o tempo que nos afastou
Primavera lança o laço que nos amarrou
Tempo quente dá vontade de não resistir
Vai só mais uma volta desta ninguém vai cair
E ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me ao que queres jogar que eu vou querer também
Diz-me quanto queres de mim para te sentires bem
Não te vejo bem ao longe não sei distinguir
Queres só mais uma volta e desta ninguém vai cair
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me quanto tens de honesto quanto tens de bom
Diz-me quantas provas queres diz-me quanto sou
Já não sinto nada dentro não sei perceber…
Vai só mais uma volta, desta ninguém vai dizer
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez

Só Mais Uma Volta (traduzione)

solo un altro giro
Solo un altro ritorno da me
Solo un altro giro di questo nessuno cadrà
Solo un'altra volta vedi che non c'è nessuno
Vuoi solo un altro round di questo, nessuno cadrà
Il freddo scaccia il tempo che ci ha portati via
La primavera lancia l'arco che ci legava
Il caldo fa venire voglia di non resistere
Fai solo un altro giro di questo, nessuno cadrà
E mi sento ancora di seguire le tracce che mi lascio alle spalle
Penso ancora a te... pensa a me, ma solo un'altra volta
Dimmi cosa vuoi suonare e lo farò anch'io
Dimmi quanto vuoi da me per sentirti bene
Non ti vedo bene in lontananza non so distinguere
Vuoi solo un altro giro e nessuno cadrà
Mi sento ancora di seguire il sentiero che lascio correndo
Penso ancora a te... pensa a me, ma solo un'altra volta
Dimmi quanto sei onesto, quanto sei bravo
Dimmi quante prove vuoi dimmi quanto sono
dentro non sento niente non so capire...
Fai un giro ancora una volta, nessuno te lo dirà
Mi sento ancora di seguire il sentiero che lascio correndo
Penso ancora a te... pensa a me, ma solo un'altra volta