Testi di Caminho De Voltar - Tiago Bettencourt

Caminho De Voltar (originale)

Há sempre um sítio para fugir
Se queres saber
Um sítio onde podes descansar
Há sempre alguém para te agarrar
E te esconder
Se vais cair
Eu vou te ver
Antes da dança
Antes da fuga
Eu sei te ver
Antes do tempo te mudar eu vou saber
Antes da névoa te despir e te levar
Há um sítio onde o escuro não chegou
Por onde podes ir
Um rio para libertar
Há sempre alguém para te salvar
Se queres saber
Se queres sentir outro lugar
Há sempre alguém para te dizer
Se vais cair
Para te travar e adormecer
Antes do dia
Antes da luta
Eu sei te ver
Antes da noite te sarar eu vou saber
Antes da chuva te romper e te lavar
Há um sítio onde a estrada te deixou
Por onde tens que ir
Se te queres libertar
E tudo o que for por bem
Tudo o que der razão
Como ponte vai ligar
Tudo te vai unir
Tudo se faz canção
No caminho de voltar
No caminho de voltar…
Há sempre paz noutro lugar
Entre nuvens
Um sítio onde podes perceber
Que há sempre alguém para te ver
Em segredo
Te descobrir
E renovar

(traduzione)

C'è sempre un posto dove scappare
Se lo vuoi sapere
Un luogo dove puoi riposare
C'è sempre qualcuno che ti tiene
E ti nascondi
se stai per cadere
ti vedrò
Prima del ballo
Prima della fuga
So di vederti
Prima che il tempo ti cambi, lo saprò
Prima che la nebbia ti spogli e ti porti via
C'è un posto in cui il buio non è arrivato
dove puoi andare
Un fiume da liberare
C'è sempre qualcuno che ti salva
Se lo vuoi sapere
Se vuoi sentire un altro posto
C'è sempre qualcuno che te lo dice
se stai per cadere
Per rinchiuderti e addormentarti
Prima del giorno
Prima del combattimento
So di vederti
Prima che la notte sia guarita, lo saprò
Prima che la pioggia rompa e ti lavi
C'è un posto dove la strada ti ha lasciato
dove devi andare
Se vuoi liberarti
E tutto per il bene
Tutto ciò che è giusto
Come si collegherà il bridge
Tutto ti unirà
Tutto diventa una canzone
Sulla via del ritorno
Sulla via del ritorno…
C'è sempre pace altrove
tra le nuvole
Un posto dove puoi capire
Che c'è sempre qualcuno che ti vede
In segreto
scoprirti
e rinnovare