Traduzione del testo della canzone Pássaro - Tiago Bettencourt

Pássaro (originale)

Se eu quiser ficar aqui agora
Junto ao bater desta ilusão
Vê que a lua cheia não demora
E o luar faz bem ao coração
Não digas que agora não é hora
Não digas que há gente pra esquecer
Vê como esta dança só melhora
Não existe tempo pra perder
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
Sempre que esta corda não se solta
Sempre que nos puxa para nós
Somos tudo o que nos quer de volta
Não digas que por ti tanto faz
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
Tudo o que está certo não se apaga
Tudo o que o destino quer mostrar
Olha-me nos olhos não te voltes
Olha-me não olhes para trás
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
O nosso amor cair

Pássaro (traduzione)

Se voglio rimanere qui ora
Accanto al ritmo di questa illusione
Guarda che la luna piena non impiega molto
E il chiaro di luna fa bene al cuore
Non dire che ora non è il momento
Non dire che ci sono persone da dimenticare
Guarda come questo ballo migliora
Non c'è tempo da perdere
L'uccello non atterrerà
Il nostro amore non dormirà
Il vento non vuole partire
Il nostro amore cade
Ogni volta che questa corda non si allenta
Ogni volta che ci attira verso di noi
Siamo tutto ciò che ci vuole indietro
Non dire che non importa per te
L'uccello non atterrerà
Il nostro amore non dormirà
Il vento non vuole partire
Il nostro amore cade
Tutto ciò che è giusto non si cancella
Tutto ciò che il destino vuole mostrare
Guardami negli occhi, non voltarti
Guardami non voltarti indietro
L'uccello non atterrerà
Il nostro amore non dormirà
Il vento non vuole partire
Il nostro amore cade
Il nostro amore cade