Traduzione del testo della canzone Canção De Engate - Tiago Bettencourt

Canção De Engate (originale)

Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite p’ra passar
Por que não vamos unidos
Por que não vamos ficar
Na aventura dos sentidos?
Tu estás só e eu mais só estou
Tu que tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
À espera de se fechar
Nessa tua mão deserta!
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser o corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia
Tu continuas à espera
Do melhor que já não vem
E a esperança foi encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada!
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Vem que amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que amor é o momento
Em que eu me dou, em que te dás
Em que te dás
Em que te dás
Em que te dás

(traduzione)

Tu sei libero e io sono libero
E c'è una notte per andare
Perché non andiamo insieme
perché non rimaniamo
All'avventura dei sensi?
Tu sei solo e io sono solo
Tu che hai il mio sguardo
Hai la mia mano aperta
In attesa di chiudere
In quella tua mano deserta!
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Tu che cerchi compagnia
E sto cercando chi voglio
Essere la fine di questa energia
Essere il corpo del piacere
Per essere la fine di un altro giorno
Stai ancora aspettando
Dal meglio che non viene più
E la speranza è stata trovata
Prima di te da qualcuno
E io sono meglio di niente!
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Dai, l'amore non è tempo
Non è nemmeno il tempo che lo fa
Dai, l'amore è il momento
In ciò che io mi do in cui tu dai te stesso
Cosa fai
Cosa fai
Cosa fai