Testi di Amuleto - Tiê

Amuleto (originale)

Não deixe eu me arrepender
De um dia eu ter te amado, João
Não deixe eu escapar assim
Me prende nos seus braços, João
Cola do meu lado
Tranca um cadeado
Ponha alarme em mim
Não deixa eu chorar no quarto
Pensando em você, João
Não deixe o tempo apagar
Eu posso te esquecer, João
Me liga toda hora
Vigia a minha porta
Cuida do meu coração
Resolve os meus problemas
Me leva pro cinema
Depois até a lua
Me traz uma estrela
Me faz a gentileza
Comete uma loucura
Me leva no seu bolso
Me faz de travesseiro
Me pendura em seu pescoço feito um amuleto
Você me tem nas mãos
Mas não aperta, João
Que eu escapo entre os seus dedos

(traduzione)

Non farmi pentire
Da un giorno ti ho amato, João
Non farmi scappare così
Tienimi tra le tue braccia, João
Colla dalla mia parte
Blocca un lucchetto
Mettimi l'allarme
Non farmi piangere nella stanza
Pensando a te, Giovanni
Non lasciare che il tempo si cancelli
Posso dimenticarti, João
Chiamami tutto il tempo
Guarda la mia porta
prenditi cura del mio cuore
Risolvi i miei problemi
Portami al cinema
Poi sulla luna
portami una stella
Gentilmente dammi
commetti una follia
Prendimi in tasca
Mi fa un cuscino
Appendimi al collo come un amuleto
Mi tieni tra le mani
Ma non premere, John
Che scappo tra le tue dita